Freelance translators » Alemany a Japonès » Tecnologia/Enginyeria » Tèxtil / Vestit / Moda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eiko Sato Native in Japonès	narrative texts, commercial contracts, operation manuals, user's guide, advertisement, germany, factory automation, FA, machining center, trains, ...
2	masato GOTOU Native in Japonès (Variants: Kansai, Standard-Japan)	german to japanese, english to japanese, machinery, automotive, chemistry, electric, electoronics, environmental, technology, industrial, ...
3	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Hiroko Furuno-Schiele Native in Japonès (Variant: Standard-Japan)	Japanisch-Übersetzung, Japanisch Übersetzung, Japanisch-Übersetzungen, Japanisch Übersetzungen, Japanisch-Übersetzer, Japanisch-Deutsch Übersetzer, Japanisch Deutsch Übersetzer, Deutsch-Japanisch Übersetzer, Deutsch Japanisch Übersetzer, Deutsch-Japanisch Übersetzungen, ...
5	Takeshi MIYAHARA Native in Japonès (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
6	Locxpress translation Native in Anglès	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
7	Majdi Abualila Native in Anglès , Alemany	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
8	BristolTEc Native in Anglès , Espanyol (Variants: Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
9	Yuka Kobayashi Native in Japonès	japanese, textile, software localization, IT
10	keyaki Native in Japonès	native Japanese, software, UI, users manual, website localization, English, German, Trados, Passolo
11	Yuki Terasaka Native in Japonès	translation, translator, japanese, german, videogames, computer games, games, localization, packaging, patent, ...
12	LinguaVox Native in Espanyol , Francès	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
13	Mai Shimoura Native in Japonès (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Law, Legal, Loi, Recht, Art, Culinary, manuals, Handbuch, Handbücher, manuel, ...
14	GoTrans Native in Anglès	MT
15	Columbia Orr (X) Native in Anglès (Variants: US, Canadian, British, US South)	ArrayManufacturació, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Tèxtil / Vestit / Moda, Física, ...
16	siva perugu Native in Alemany , Anglès	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
17	Bahaa ALHamss (X) Native in Alemany , Anglès	computers, technology, software, localization
18	HMTranslatio (X) Native in Alemany	ArrayAutomatismes & Robòtica, Manufacturació, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
19	Yurika Yotsumoto Native in Japonès	English to Japanese translator, English to Japanese interpreter in Tokyo, Japan Culture, media, marketing, fashion, business
20	Hiyori Minato Native in Japonès (Variants: Standard-Japan, Kansai, Tohoku)	ArrayTèxtil / Vestit / Moda, Embarcacions, navegació, marítima, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Medicina: Cardiologia, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,800cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.