Freelance translators » Alemany a Japonès » Ciència » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	o.tora Native in Japonès	Japanese, Electronics, Information Technology, Automotive, Software localization, Manuals translation, Websites,
2	Tomas Benes Native in Txec	Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
3	Naoko Wada Native in Japonès	manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
4	Europe Localize Native in Polonès , Anglès	ArrayEnergia / Fonts d’energia
5	Eriko Takeuchi Native in Japonès	German to Japanese translations, automotive, dental, software, audio, machinery, information technology, marketing, English to Japanese translations
6	Hisako Conze Native in Japonès	ArrayCiència
7	newtranslati Native in Anglès	ArrayTransport / Mitjans de transport / Transport marítim, Física, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Enginyeria petroliera/Ciència, ...
8	masato GOTOU Native in Japonès (Variants: Standard-Japan, Kansai)	german to japanese, english to japanese, machinery, automotive, chemistry, electric, electoronics, environmental, technology, industrial, ...
9	Taichi Watanabe Native in Japonès	Tourism & Travel, Mechanics, Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks, IT (Information Technology), History, Literature, Elektronics, ドイツ語翻訳, ドイツ語通訳, ...
10	BristolTEc Native in Anglès , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
11	Markus Roesken Native in Alemany	mechanical, manual, technical 日本語, 　技術, 　医学, 　マニュアル
12	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayElectrònica / Enginyeria electrònica, Medicina: Farmàcia, Mineria & Minerals / Gemmes, Enginyeria nuclear/Ciència, ...
13	Ken Katou Native in Birmà , Japonès , Àrab	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
14	Stephanos Choi Native in Coreà	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
15	Kentaro Nakajima Native in Japonès	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
16	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Adam Homsi Native in Àrab , Txec	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
18	Ekitai Native in Hindi , Anglès	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
19	Brittany WL. Native in Anglès (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
20	Chen Wang Native in Xinès	ArrayCiència (general), Economia, Medicina: Farmàcia, Automatismes & Robòtica, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.