Freelance translators » Francès a Japonès » Jurídica/Patents » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Locxpress translation Native in Anglès	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
2	Majdi Abualila Native in Anglès , Alemany	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
3	Mayumi Sasao Native in Japonès	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
4	Younes TAZI Native in Francès , Àrab	English to French translation, Translation, Translator, Contract, Certificate, Business, Legal Document, Marriage Contract, Employment Agreement, Joint Venture, ...
5	fuirlàbasfuir Native in Japonès (Variant: Hiroshima)	Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
6	Yasutomo Kanazawa Native in Japonès	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
7	Ken Katou Native in Birmà , Japonès , Àrab	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
8	Shigeki Ohbayashi Native in Japonès	Japanese to French, French to Japanese, japonais vers français, français vers japonais, Japanese translation, traduction japonaise, droit, law, business, affaires, ...
9	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in Italià (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , Japonès	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
10	Ayako Doi Native in Japonès , Anglès	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
11	Chié_JP Native in Japonès	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
12	mimosa Native in Japonès	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
13	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayDret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), Patents, Dret: Contracte(s), ...
14	Atsuko Takemura Native in Japonès (Variant: Standard-Japan)	French, Japanese, Paris, tourism, France, arts, fashion, localization
15	Julia Nelson Native in Alemany , Anglès	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
16	TomokoS Native in Japonès	tourisme, voyage, marketing, administration, politique, collectivite territoriale, gastronomie, culinaire, press, tourism, ...
17	Pascal Medeville Native in Francès	chinese, khmer, cambodian, food translation, chinese to french, french to chinese, simplified chinese, traditional chinese, english to thai, english to japanese, ...
18	Yuko Okabayashi Native in Japonès	contrat, contract, actualite, news, juridique, law, assermente, sworn
19	francis lecroisey Native in Francès	japanese, french, technical,
20	Sungbae Park Native in Coreà , Japonès	English, French, Chinese, Japanese, Korean, Japanese, technoloty, software, localization, games, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,518,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.