Freelance translators » Anglès a Romanès » Medicina » Turisme & Viatges » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aurelia Heilwagen Native in Romanès , Alemany	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, ...
2	Bianca Constandin Native in Romanès	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
3	Alina Haralambie Native in Romanès	ArrayTelecom(unicacions), Informàtica (general), Expressions / Màximes / Dites, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, ...
4	Diana Hojbotă Native in Romanès	english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization
5	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
6	Nina Scutelnic Native in Romanès (Variant: Romania) , Rús (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
7	Mihaela Ghitescu Native in Romanès (Variant: Romania)	English, Romanian, financial, economic, law, business, finance, other, translation, transcreation, ...
8	Remus Gabriel Radoiu Native in Alemany , Romanès	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
9	Iulia Negru Native in Romanès	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
10	Cristian Chis Native in Romanès	romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
11	Angela Bivol Native in Romanès (Variants: Romania, Moldovan) , Rús (Variant: Standard-Russia)	English to Romanian translation, English to Romanian translator, Russian to Romanian translation, Romanian to Russian translation, Russian to Romanian interpreter, English to Russian translation, English to Russian translator, medicine, disability, biostatistics, ...
12	Anamaria Kasza Native in Romanès	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
13	Cristina Moldovan do Amaral Native in Romanès	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
14	Alina Carata Native in Romanès	ArrayTopografia, Telecom(unicacions), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Informàtica (general), ...
15	Isabela Andrian Native in Romanès (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
16	Cristiana Coblis Native in Romanès	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, ...
17	Corina Cristea Native in Romanès (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
18	Cristina Butas Native in Romanès	translation, Romanian, traduction, roumain, révision, relecture, copy-editing, proofreading, localization, localisation, ...
19	Cristian Brinza Native in Romanès	technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
20	Ekitai Native in Hindi , Anglès	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,522,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.