Freelance translators » Anglès a Romanès » Medicina » Topografia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iulia Matei Native in Romanès	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
2	Cristina Frasineanu Native in Romanès	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
3	Maria Nicolescu Native in Romanès	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
4	Alina - Maria Chiteala Native in Romanès	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
5	Oana Moisuc Native in Romanès (Variant: Romania) , Francès (Variant: Standard-France)	translator, general, marketing, market research, business, social sciences, localisation, websites, real estate, editor, ...
6	Alina Carata Native in Romanès	ArrayCuina / Culinari, Cosmètica, bellesa, Mitjans de comunicació / Multimèdia
7	Andrada Constantinescu Native in Romanès	Romanian, French, English, marketing, general, cosmetics, technical, automotive, linguistics, education, ...
8	Mihaela Ghitescu Native in Romanès (Variant: Romania)	English, Romanian, financial, economic, law, business, finance, other, translation, transcreation, ...
9	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Elena Pop Native in Romanès (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
11	Mihaela Dinu Native in Romanès , Anglès	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
12	Mihaela Chelaru Native in Romanès	ArrayCosmètica, bellesa, Lingüística, Poesia & Literatura
13	Mihai Alecu Native in Romanès	Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, ...
14	Magdalena Iacob Native in Romanès	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
15	Raluca Georgiana Zbranca Native in Romanès (Variant: Romania)	traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, ...
16	Paula Dana Szabados Native in Romanès	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
17	Iulian Muresan Native in Romanès	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
18	Dan Butuza Native in Romanès	operations manuals, patents, technical documents, translations, wordfast, editing, proofreading, pharmaceuticals, chemistry, art, ...
19	Tudor Soiman Native in Romanès	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
20	Ioana Abrahan Native in Romanès	Romanian, financial, business, pharmacology, medical, audiovisual, subtitling, certified

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,521,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.