Freelance translators » Anglès a Portuguès » Màrqueting » Medicina: Farmàcia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Arcadio García de León Native in Espanyol	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
2	Violeta Petrova-Kirimi Native in Búlgar (Variant: Standard-Bulgaria) , Anglès	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
3	Dan khatri Native in Anglès (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
4	Roy Kamp Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Alemany (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
5	Daniel Erlich Native in Anglès , Portuguès (Variant: Brazilian)	native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...
6	Roberto Aresta Ribeiro Native in Portuguès	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
7	Ramon de Barros Leonel Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès (Variants: British, Canadian, UK, US)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
8	Francisco ABREU Native in Portuguès	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
9	João Mata Native in Portuguès	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
10	Claudia Dornelles Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, translator, interpreter, healthcare, marketing, medical, education, psychology, psychiatry, ...
11	Sofia Gomes Native in Portuguès	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, translation, MT post-editing, proofreading, ...
12	ANDREA MORETTO Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
13	Ronaldo Müller Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	English to Portuguese (BR), engilsh to portuguese (BR), translator, Chemistry, IT (Information Technology), Law (Contracts, Patents, and Technical Reports), Medical (Pharmaceuticals and medical devices), Petroleum, ...
14	Roberto Nogueira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
15	Jane Rezende Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, marketing, Brazil, Brasil, english, website, subtitles, subtitling, ads, ...
16	Hari Cavalcante Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Bilingual Translations, Multilingual Projects, Brazilian Market Expertise, Portuguese Localization, Professional Translator, Linguistic Expertise, Freelance Translator, Accurate Translations, Fast Delivery Translations, Client-Oriented Translation, ...
17	Patricia Cohan Native in Espanyol , Francès	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
18	Stephen Mason Native in Anglès	ArrayPoesia & Literatura, Noms (personals, empreses)
19	Hubert Schwarzer Native in Alemany , Portuguès (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
20	Alasdair Fenton Native in Anglès , Portuguès	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,538,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.