Freelance translators » Anglès a Portuguès » Màrqueting » Enginyeria (general) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Sara Sousa Soares Native in Portuguès	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
182	Mariana Moreira Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...
183	Faiza Outalha Native in Àrab (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , Francès (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
184	Daniela Otheguy Native in Espanyol (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
185	Ricardo Rosenbusch Native in Espanyol , Portuguès	Technical;literary;legal;economy;politics
186	Rita Coelho-Brandes Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Spielzeug, Kommunikation, Werbung, Vertrag, Scheidung, Urkunden, Windenergie, Kinderwagen, Betriebsanleitungen, Prospekte, ...
187	Elizabeth Gomes Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	english, inglês, portuguese, português, translation, tradução, translator, tradutor, proofreading, revision, ...
188	Adriana de Araújo Sobota Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Technical translator, English, Portuguese, Spanish. Marketing, Medicine, BA, Oil&Gas, Engineering, IT, Telecom, ...
189	mocampiteli Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, medicine, biology, physics
190	Luis Fernando Arbex Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, english, french, law, legal translation, interpreting, interpretation, court, certified translation, sworn translation, ...
191	Douglas Merlini Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
192	ELIAS SEIDEL Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator, English to Brazilian Portuguese translator, Technical Translator
193	Eneide Moreira Native in Portuguès	translation, localization, translator, portuguese to english, english to portuguese, DTP, project management, advertising, business and commerce, chemistry, ...
194	Maurice Lisbona Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, business, finance, automotive, contracts, personal, ...
195	Rafael Dias Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator, Equipment technical manuals, Technical reports, Engineering and project documentation, Engineering Softwares, Music, Sports, History, Religion, Cinema, ...
196	Rui Sousa Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	freelance translator, professional translator in Porto, Portugal, Portuguese, technical manuals, computers, hardware, software, technology, tech, ...
197	FREDERIQUE GUETTE Native in Anglès (Variants: British, US) , Francès (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
198	Maria Carl Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) , Francès	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
199	John Kingsmore Native in Anglès (Variants: US, UK)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...
200	Roberson Melo Native in Portuguès	Brazilian Portuguese, IT/computers, technology, software, localization, HR/Business, Engineering, Industry in General, Car Industry, Marketing, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.