Freelance translators » Anglès a Finès » Tecnologia/Enginyeria » Lingüística » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rita Béres-Deák Native in Hongarès	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
2	Jaana Hokkanen Native in Finès	technical, patents, engineering, mobile technology, economics, the environment, wine, finnish, english-finnish, finnish-english, ...
3	Viola Isokallio Native in Finès	Translating, Finnish, Swedish, English, Spanish, French, German, e-Business, Marketing communications, Public relations, ...
4	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
5	Kamil Krzywicki Native in Polonès (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
6	Jussi Kirjavainen Native in Finès	english, manuals, software, robotics, localization, construction, translation, finnish, native finnish, information technology, ...
7	Klaus Petzel Native in Anglès (Variant: UK) , Alemany (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
8	Henri Metsävuori Native in Finès	finnish, spanish, computers, it, technology, software, hardware, marketing, contracts, subtitling, ...
9	Marjo Valiaho Native in Finès	Finnish, Finnish translator, Finnish translation, Finnish translations, English to Finnish translator, English to Finnish translation, French to Finnish translator, French to Finnish translation, localization, localisation, ...
10	Maarit Gardiner Native in Finès , Alemany	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
11	Velimatti Sutela Native in Finès	finnish, translator, copywriter, lozalization, voice-over
12	Pia Pohjolainen Native in Finès	ArrayLingüística, Medicina: Assistència sanitària, Música, Tèxtil / Vestit / Moda, ...
13	Pertti Hietaranta Native in Finès (Variant: Standard-Finland)	translator, experienced, professional, English, Finnish, translation, technical translation, business translation, technology, construction, ...
14	Pauliina Kauppila Native in Finès	software, localization, IT, proofreading, editing, computers, Internet, app, smartphone, media, ...
15	Noora Kalliola Native in Finès	Array
16	ILKER GELIR Native in Turc	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
17	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Hannele Franklin Native in Finès (Variant: Standard-Finland)	business, management, marketing, advertising, manuals, appliances
19	Dragan Kuzmanovski Native in Macedonià	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
20	T-K Noranta Native in Finès	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,800cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.