Freelance translators » Àrab a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Govern / Política » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dalia Boulis Native in Francès , Àrab	Array
2	Huda Al-Hussain Native in Àrab , Anglès senzill , Anglès	16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
3	Mohamed Mahmoud Native in Àrab , Truk	judicial and Formal Authorities. Translator of * My Einstein, Cairo, 2010. Under Publications: *Physics and philosophy -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Encyclopedia of postmodernism -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Scandals of translation -forthcoming, national center of translation, Cairo. *China Uncovered Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, ...
4	Susan Copeland Native in Anglès (Variant: British)	Arabic, French, Spanish, Italian, English, français, español, italiano, anglais, traduction, ...
5	AbaGh Native in Àrab (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
6	Saleh Ayyub Native in Àrab , Anglès	Translation to all languages: where quality comes at a competitive price
7	Yevgeniy Y. Zingerman Native in Hebreu (Variant: Modern / Israeli) , Rús (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Georgia)	Hebrew, English, Russian, computers, hi-tech, technology, energy, software, SW, localization, ...
8	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Nancy Eweiss Native in Àrab (Variant: Egyptian)	Array
10	Mona Sabry Native in Àrab , Anglès	Array
11	Chris S-C Native in Anglès	Array
12	Fahd Hassanein Native in Àrab (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, UAE)	translation, editing, proofreading, English, Arabic, medical, pharmaceutical, ترجمة, عربي, إنجليزي, ...
13	Sherif Nabil Native in Àrab , Alemany	loyal, Arabic, Sherif, software, translation, literature, English, freelancer, documentation
14	Fouad Hassaan Native in Àrab	Automotive, medical, technical, software, hardware, experience, cars, trucks, manuals, websites, ...
15	Stephen Mason Native in Anglès	Array
16	MAHA HUSAINI Native in Àrab , Anglès	Arabic, English, software, machine translation, TRADOS, post-editing, localization.
17	Haitham El Ebiary Native in Àrab	English, Arabic, Translation, Interpretation, Editing, Proofreading, Localization, Legal Translation : contracts, treaties, patents, ...
18	Alan Gardiner Native in Anglès	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
19	Abdelmonem Samir Native in Àrab	Abdelmonem Samir, translation from english into arabic, arabic english translation, english arabic freelance translator, english arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, ...
20	Elias Mihrete Native in Amhàric , Oromo o Galla	english to amharic, english to oromo, native in oromo, native in amharic, medical, clinical, trials, informed consent, forms, life science, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.