3rd Lawyer Linguist virtual event Dec 10, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (765) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Jan Chia  Certified - English Malay Chinese Malàisia Native in Xinès (Variants: Simplified, Traditional)  , Malai (Variant: Malaysian) Freelancer | Malaysian Translators Association (PPM/MTA), GD-Diploma in Translation Professional – PPM-DBP , IAPTI, MTA/PPM, 20 years of experience |
| Checked in | Steven Segaert Brand-aligned content for the Dutch and Flemish markets Estònia Native in Holandès , Neerlandès Freelancer | Bio: Specialised in Belgian and European social law and policy. |
| Checked in | Olena Kozar I do what I love and I love what I do França Native in Rús , Ucranià Freelancer | Kharkov National University, MA-Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина, 19 years of experience |
| Checked in | Maja Walczak Polish Translator / SEO Polònia Native in Polonès (Variant: Standard-Poland)  Freelancer | School of Social Sciences and Humanities, TEFLINK, MA-University of Łódź, STP, 16 years of experience |
| Checked in | Ángeles García-Calderón EN>ES technical, economic, legal & more Espanya Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Complutense de Madrid, MA-Complutense University of Madrid, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Yvonne Gallagher right word, right place. everytime Irlanda Native in Anglès (Variants: UK, US, Canadian, Irish) Freelancer | University College Dublin, Dublin City University, University of Dublin, Trinity College, MA-DCU Ireland, ATII, 47 years of experience |
| Checked in | Anna Matynian Translation, Localization & AI Training Colombia Native in Rús Freelancer | Baltic University of Foreign Languages , Baltic University of Foreign Languages and Intercultural Communication, GD-Baltic University of Foreign Languages and International Cooperation, 12 years of experience |
| Checked in | potra Words in Motion Estats Units d'Amèrica Native in Italià (Variant: Tuscan / Toscano) , Anglès (Variant: US) Freelancer | Bio: Legal and medical translator, former movie scripts translator. |
| Checked in | Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Sèrbia Native in Serbi Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 15 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Alemanya Native in Alemany Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 24 years of experience |
| Checked in | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Suïssa Native in Anglès , Alemany (Variant: Swiss) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 36 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 29 years of experience |
| Checked in | Andrea Maria Almeida Legal & Business 30+ years of experience Regne Unit Native in Espanyol Freelancer | Blackstone School of Law, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, MA-Universidad Catolica Argentina, CTPCBA, 39 years of experience |
| Checked in | Tony Bennjamin Experience more than 10 years Indonèsia Native in Indonesi (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Bio: Tony Bennjamin with 5 years in legal, contract translation. No a sworn translator yet. |
| Checked in | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 37 years of experience |
| Checked in | Adar Brauner Lawyer, linguist, legal translations Israel Native in Italià , Hebreu Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | abasilio Portuguese Legal Translator Portugal Native in Portuguès Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Anna Rita D Amato Italian translator (EN, ES, FR) - law, finance, tourism, marketing, ecommerce Itàlia Native in Italià Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 38 years of experience |
| Checked in | Karen Brovey Full time translator since 1979 Native in Anglès Freelancer | American Translators Association, Association of Professional Translators (Pittsburgh), 47 years of experience |
| Checked in | Tomaso Bertolini Sworn translator with a Law Degree Itàlia Native in Italià Freelancer | Bio: Hi,
My name is Tomaso Bertolini, I'm 35 years old and I come from Italy.
I graduated in Law at the Catholic University of Milan in 2003 and I hold a Master's Degree in Legal Translation obtained with MERIT (final mark 110/110 cum laude) from the Faculty of Foreign ...Languages and Literatures of the University of Genoa in the following language combinations (Eng-Ita, Eng-Spa, Spa-Ita, Ita-Spa) and a Master's Degree in International Economic Cooperation from the University of Pavia.
Since 2008 I have been working as freelance translator of legal texts. I have translated for clients based throughout the EC including private clients, international organisations, translation agencies, non-governmental agencies. The text translated include mainly: contracts, court judgments, court submissions, patent applications, notarial acts, policies, financial statements.More Less Message: Un saluto a tutti!
|
| Checked in | Nita Shah Experienced and dedicated professional Estats Units d'Amèrica Native in Gujarati , Hindi Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Georgios Tziakos DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n Espanya Native in Grec (Variants: Katharevousa, Modern) Freelancer | The University of Michigan ELI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Cardiff University, ATA, 18 years of experience |
| Checked in | | University of Hertfordshire, BA-University of Hertfordshire, European Society for Translation Studies, Translators Without Borders, 17 years of experience |
| Checked in | | St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 39 years of experience |
| Checked in | myrden França Native in Francès , Àrab Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 19 years of experience |
| Checked in | Lara Adamenko 15+y EN/DE/IT↔HR Translator/Interpreter Croàcia Native in Croat , Italià Freelancer | County Court of Pula (Croatia), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università degli Studi di Trieste, MA-Conference Interpreting * BA-English, German, Italian , 23 years of experience |
| Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 37 years of experience |
| Checked in | | OTHER-University of Wroclaw, Poland, 21 years of experience |
| Checked in | Isabela Andrian From terminology to localization Romania Native in Romanès (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 20 years of experience |
| Checked in | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in Ucranià , Rús Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 26 years of experience |
| Checked in | | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, BA-Veliko Turnovo University, Bulgaria, 20 years of experience |
| Checked in | | Tor Vergata, Università degli Studi di Trieste, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Università degli Studi di Trieste, 16 years of experience |
| Checked in | | OTHER-D.S.T. , 17 years of experience |
| | Elena Reggiani Put your message in expert hands Itàlia Native in Italià Freelancer | University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, ATA, 18 years of experience |
| | Edit Lovász lawyer, translator over 10 y experience Finlàndia Native in Hongarès Freelancer | JPTE-ELTE, University of Helsinki, GD-JPTE-ELTE, 26 years of experience |
| | lauradiel Translation services since 2006 Austràlia Native in Italià (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 20 years of experience |
| | Anna Isaeva 25+ years of professional translation Rússia Native in Rús Freelancer | Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, PHD-Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department, 30 years of experience |
| | Savina N Savova lawyer linguist Native in Búlgar , Anglès (Variants: UK, US) Freelancer | Message: Hi everybody |
| | Charles Stanford Qualified, experienced EN native speaker Txeca, República Native in Anglès Freelancer | FFUK - Karlova Univerzita, Prague, Czech Republic, Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, MA-Westminster University, ATA, CIOL, SST JTP, 28 years of experience |
| | Cynthia Whitehead Lawyer linguist, EU & int'l experience Estats Units d'Amèrica Native in Anglès Freelancer | Bio: Environmental lawyer working for the EU in regions east of the EU, now working part-time as a legal translator based in Berkeley, California. Message: Talk about a steep learning curve - all I knew when I started was EU environmental and energy law; hadn't worked in the private sector for 30 years! |
| | Silvia Cancedda "Translating is addictive" PAROLABIS Espanya Native in Italià (Variants: Genoese, Standard-Italy, Roman / Romanesco, Piedmontese) , Espanyol (Variants: Mexican, Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Università degli Studi Internazionali di Roma, MA-UNINT, 13 years of experience |
| | carmaj Reliable and motivated França Native in Francès Freelancer | French "National Education", MA-Angers Catholic University, SFT, 43 years of experience |
| | Pia Merlo-Schmucker R.N., Professional, Accurate 36 yrs Estats Units d'Amèrica Native in Espanyol Freelancer | IIT of Mexico City, OTHER-IIT in Mexico City, Foreign Translators SLC UT, University of Utah Translators and Inter, 48 years of experience |
| | Mateusz Gadacz Bringing you the right words Polònia Native in Polonès Freelancer | Jagiellonian University, MA-Law - Jagiellonian University |
| | Andrea T. Egeresi Med/Pharma experience of 14 years Hongria Native in Hongarès Freelancer | Universitatea Crestina Partium din Oradea, Romanian Ministry of Justice, BA-Partium Christian University, 14 years of experience |
| | Akiko Abe Native JP speaker, 30+ yrs experience Estats Units d'Amèrica Native in Japonès (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima) Freelancer | Bio: 20 years of experience as a Japanese <-> English translator / interpreter. Specializing in legal translation / interpretation, cross-border eDiscovery, medical interpretation including emergency response, bilingual transcription, voice-over, subtitles, and conference in...terpretation.More Less |
| | Marco Ramón Marketing sense; legal accuracy. Mèxic Native in Espanyol (Variant: Mexican) Freelancer | The Anglo -British Council-, OTHER-Berlitz - Escuela Libre de Derecho, IAPTI, 24 years of experience |
| | David Wise DE-EN, FR-EN, ZH-EN Estats Units d'Amèrica Native in Anglès Freelancer | American Translators Association, ATA, 28 years of experience |
| | Luisa Meneghini A passion for language and communication Itàlia Native in Italià Freelancer | Bio: Italian citizen, mother of five children, freelance translator for passion. Living in Padova, Italy. Proz member since October 2014, freelancer since 1993. Message: I wish we could meet in real life... You never know! |
| | Daniela Schmidt Focused on the target language quality Eslovàquia Native in Eslovac Freelancer | Matej Bel University, MA-Matej Bel University, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
