This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,549) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | steph_cuevas  Quality is top priority Canadà Native in Tagalog  Freelancer | Bio: I am Stephanie, a freelancer English to Tagalog and Tagalog to English translator and a certified PRO member in Proz.com. I am also a native speaker of Tagalog (Filipino).
I've been working as a freelance translator since the last 3 years providing quality translatio...ns in both technical and non-technical documents such as brochures, marketing promos/sites, manuals, diplomas, newsletters and websites. I have worked on language and website localization projects for Facebook, Google, TermWiki, Gamedesire, Raptr Chat, Finngunn, California Office of Problem Gambling, California Department of Corporations, Philips, HP, Canada Mortgage and Housing Corporation, Deluxe Digital Studios (a subtitling company), The Kitchen and Avant Assessment (online language assessment tool) to name a few. Until date, I have expanded my client base in US, UK, Canada, and Asia.More Less |
| Checked in | Radosveta Golden Nulla dies sine linea Estats Units d'Amèrica Native in Búlgar Freelancer | Specialized English Language High School, MA-Paisi Hilendarski University, Plovdiv - Bulgaria, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), IAPTI, 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: I started as a translator in 2000 and since then have been constantly improving my skills and acquiring new competencies. During the past 5 years, I have worked full-time for internationally-known Russian translation companies and within this relatively short period of ...time risen to become Chief Translation Editor and Quality Director. Currently, I am a self-employed service provider (freelancer) and offer all types of language services, such as translation, proofreading, overall quality assurance, project management, terminology management and DTP. With over 10 years of professional experience, I can guarantee quality translation in various areas. including IT, software, Internet, SAP, home appliances and industrial gauges, telecommunications, construction engineering, business, finances, law, marketing.More Less Message: Hello to everyone who wants to contribute to the translator community and promote quality translation. |
| Checked in | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience Espanya Native in Holandès (Variant: Netherlands) Freelancer | BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 37 years of experience |
| Checked in | Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in Espanyol Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 23 years of experience |
| Checked in | Tatiana Lammers Experience and Quality Estats Units d'Amèrica Native in Rús Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 34 years of experience |
| Checked in | Dr. Katharina Freche High Quality Medical translations Estats Units d'Amèrica Native in Alemany Freelancer | Bio: Katharina Freche is holding a PH.D. German Language and Literature. She studied Computational Linguistics, Information technology as a minor subject. She is in the translation business since 10 years, German native, living in the USA, spezialized on medical translations... and Quality assurance.More Less Message: Hello Everybody, my name is Katharina, I am pleased to meet you. |
| Checked in | Mark Bossanyi Language experience and innovation Bulgària Native in Anglès Freelancer | Bio: Native English speaking freelance translator with almost two decades of experience in translating from French and Bulgarian |
| Checked in | Marina Soldati Technical, automotive, computers & IT Argentina Native in Espanyol Freelancer | Argentine Catholic University, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University, IAPTI, 46 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA in History & Political Sciences, further training and certification in Communication and Education, Simultaneous Interpretation. Professional translator/interpreter since 1991, working for several governments, international organizations. Deals with big technical/sci...entific projects. Subtitling, voice-overing or software (tutorials), scientific and documentary videos/films. Training/logistic and business development expert.More Less |
| Checked in | Na Nandhorn Clauder Quality hand in hand with punctuality Alemanya Native in Tai  , Anglès Freelancer | Faculty of Arts, Chulalongkorn University, BA-Chulalongkorn University, 18 years of experience |
| Checked in | Patrice Translated with precision and style Estats Units d'Amèrica Native in Anglès (Variants: US, Canadian) Freelancer | M.A. (Trad.), MA-Universite de Montreal, 20 years of experience |
| Checked in | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Espanya Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 16 years of experience |
| Checked in | MARCOS SILVA Senior Translator & Conference Interpreter specializing in engineering, patent, and legal documents. Brasil Native in Portuguès Freelancer | Bio: Brazilian Portuguese translator and interpreter in Northeast Brazil. Message: Welcome to this great event! I hope we can learn a lot and build a strong relationship in the translation business |
| Checked in | Stephen McCann Traductor de patents (FR/ES/CA → EN) Espanya Native in Anglès , Espanyol Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Dublin City University, BA-Dublin City University, APTIC, 24 years of experience |
| Checked in | Joel Pina Diaz Medical translation by MD Mèxic Native in Anglès , Espanyol Freelancer and outsourcer | Bio: Md, Translator, communication media major. Entrepeneur translation - Impo - Expo. Microsurgery clinic owner. Open for feedback. Message: Really appreciate to share and enjoy news and ideas. |
| Checked in | Juliana Cullafiq IT, Life Sciences, Legal Translations Albània Native in Albanès Freelancer | University of Michigan, USA , OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Michigan, 26 years of experience |
| Checked in | Inge Luus Professional, accurate, on-time Sud-àfrica, República de Native in Anglès Freelancer | South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut, BA-UNISA - HONS BA (LING TRANSLATION), BDÜ, SATI / SAVI, 19 years of experience |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Espanya Native in Anglès (Variant: British) Freelancer | Bio: French to English translator specialising in marketing and tourism; English monolingual copy-editor/proofreader; business EFL trainer; job-seekers' coach (English CV, letter, interview) |
| Checked in | Teresa Avellino Quality, communication, and timeliness Native in Anglès , Italià Freelancer and outsourcer | 28 years of experience |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! Estats Units d'Amèrica Native in Alemany (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 38 years of experience |
| Checked in | | 35 years in the French Army, 42 years of experience |
| Checked in | Rasa Racevičiūtė Responsibility, Diligence, Creativity Native in Lituà Freelancer | University of Vilnius, Faculty of Phylology, Depar, MA-University of Vilnius, 23 years of experience |
| Checked in | Edilaine Grandolpho 30+ yrs as tech/life sciences translator Brasil Native in Portuguès (Variant: Brazilian) Freelancer | UNICAMP -- Campinas, SP, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-UNICAMP, ATA, ABRATES, 33 years of experience |
| Checked in | Farzad Akmali Commited to quality, Commited to you! Native in Persa (Farsi) Freelancer | Judiciary of Iran, OTHER-N/A, 20 years of experience |
| Checked in | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Suïssa Native in Anglès , Alemany (Variant: Swiss) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 36 years of experience |
| Checked in | Antti Korhonen Linguistic and healthcare professional Finlàndia Native in Finès Freelancer | M.A. degree, majoring in English, MA-University of Jyväskylä, Finland, The Finnish Association of Translators and Interpreters, The Finnish Psychological Association, The Finnish Neuropsychological Society, The Finnish Aerospace Medical Association, 22 years of experience |
| Checked in | bububu Canadà Native in Rús (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, The Diploma in Translation course (English into Russian; Russian into English) - City Universty, London, CIOL, 21 years of experience |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Heiko Petry EN>DE: Engineering | IT | Games Alemanya Native in Alemany (Variant: Germany) Freelancer | IfAS, University of Hildesheim, OTHER-Graduate Technical Translator (University of Hildesheim, in German: Diplom-Fachübersetzer), BDÜ, tekom, 17 years of experience |
| Checked in | Veneta Georgieva Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung Bulgària Native in Búlgar Freelancer | Kyrill und Method-Universitaet, Veliko Tarnovo, MA-Kyrill- und Method-Universitaet Veliko Tarnovo, 30 years of experience |
| Checked in | Wiyanto Suroso Creating value in your business Indonèsia Native in Indonesi (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) Freelancer | Bio: I have been 27 years working in translation of English>Indonesian vice versa. Presently, I am a freelance fulltime translator. Message: Hello everyone. It is nice to meet you virtually in these events. I hope that all of us can benefit from them. |
| Checked in | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 18 years of experience |
| Checked in | Joanna Wons Experienced EN-PL translator Polònia Native in Polonès Freelancer | WSF Wrocław, MA-WSF Wrocław, 29 years of experience |
| Checked in | lauradiel Translation services since 2006 Austràlia Native in Italià (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 20 years of experience |
| Checked in | Ashutosh Mitra Software, Games, Finance, Medical Índia Native in Hindi , Anglès Freelancer | Message: Let's have the maximum benefit. |
| Checked in | Paola Gatto My 30 years of experience in your favour Itàlia Native in Italià Freelancer | Bio: I have been working in translation and interpreting for 25 years. Industrial technology, solar energy, gas turbines, law and contracts, legal proceedings, medicine, medical devices and marketing are my strong points. Message: Hi, colleagues! How are things? It is nice to gather again to talk together. |
| Checked in | Elcio Carillo Translation Services Brasil Native in Portuguès Freelancer | Message: See you soon! |
| Checked in | Hendrien Stobbe Dutch law degree, sworn translator Alemanya Native in Holandès Freelancer | Bio: Translator, interpreter, Dutch law degree |
| Checked in | Juha Valtonen Full-time professional Finnish linguist Finlàndia Native in Finès Freelancer and outsourcer | 31 years of experience |
| Checked in | Piotr Fras Clients appreciate quality Polònia Native in Polonès Freelancer | STP (Assoc. of Polish Translators & Interpreters), OTHER-University of Silesia, STP, 33 years of experience |
| Checked in | Georgios Tziakos DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n Espanya Native in Grec (Variants: Modern, Katharevousa) Freelancer | The University of Michigan ELI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Cardiff University, ATA, 19 years of experience |
| Checked in | Viviana Paddrik 14 years experience. Graduated from UBA Estats Units d'Amèrica Native in Espanyol (Variants: Argentine, US, Latin American) Freelancer | Bio: Argentine native freelance translator and interpreter based in Virginia, USA, with broad experience working in different countries. Master of Science degree in Agricultural Engineering (University of Buenos Aires). Specialized in Science, Agriculture, Medical, Education..., Tourism and Marketing.More Less |
| Checked in | Philip Willcox & Sonia Abad 2 language couple - Scientist/Marketeer Equador Native in Anglès , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) Freelancer and outsourcer | Bio: We are a British/Ecuadorian couple, so combine native translations into English and Spanish. We started in this business a little over 8 years ago and have had the pleasure of working for companies and individuals from 16 different countries around the world.
Our worki...ng backgrounds (over 20 years in an R&D environment in one case and over 15 years in marketing in the other) gives us knowledge and experience to draw on in our various and varied translations. We hope and believe that results in something special for our valued clients.More Less Message: A big hello to all from Cuenca in southern Ecuador. We hope you have a great conference and that we meet as many of our colleagues as possible. |
| Checked in | Ivan Šimerka Experienced, reliable, quick Txeca, República Native in Txec Freelancer | Jazyková škola, České Budějovice, OTHER-Jazyková škola České Budějovice, 34 years of experience |
| Checked in | Gail Bond Translating in fashion mode Regne Unit Native in Anglès (Variants: UK, US, British) Freelancer | MITI, ITI, 24 years of experience |
| Checked in | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter Portugal Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Freelance translator and copywriter since 1990. Translates from English, French and Spanish to Portuguese. Specializes in marketing, advertising, IT and technical.
Also a copywriter Message: Greetings from Lisbon, Portugal. |
| Checked in | Morano El-Kholy EN↔AR Technical Translator | Subtitler Egipte Native in Àrab Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 34 years of experience |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion Itàlia Native in Italià Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 19 years of experience |
| Checked in | Pavel Dostal Competing through quality, not rates Txeca, República Native in Txec (Variant: Standard-Czech) Freelancer | JTP, 28 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
