ES-FR Sworn Translation: Regulatory Doc for Plant Protection Product, ~200 words Treball publicat el: Aug 27, 2026 16:10 GMT (GMT: Aug 27, 2026 16:10) Job type: Treball de traducció/edició/revisió Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Idiomes: Espanyol a Francès Descripció del treball: This assignment concerns the sworn translation of a regulatory document for a plant protection product from Spanish into French. The document comprises roughly 200 words. The sworn translation will be submitted to a public authority and the translator must be sworn in either Belgium or France. The use of recognised EU terminology is essential, reference files will be provided. The document is a PDF. We will also provide it in a Trados project package. Thanks for taking the time to read the above. Please make us an offer with an indication of how long you would need to complete the translation. The offer must include the cost of sending the hard copy to our offices in Germany. Provided in a Trados project package Format d'entrega: PDF Document Return package plus scan and hard copy Mètode de pagament: Transferència bancària Condicions pel pagament: 30 dies des de la data de la factura. Poster country: Alemanya Volume: 200 words Selecció de proveïdors de serveis (especificats pel publicador del treball)  Experiència que es prefereix: Ciència Camps específics que es prefereixen: Agriculture Idioma nadiu que es requereix: Idioma(es) de destí Camp del treball: Agricultura Credencial: Es requereix Data límit per a contestar: Aug 29, 2026 13:32 GMT Data límit de l'entrega: Sep 1, 2026 15:32 GMT La Dirección General de Servicios Agrícolas - En cumplimiento de la Resolución 04/13 del 04/04/13 y en concordancia con la recomendación No 9/97 del SGT No 8 "Agricultura", MERCOSUR/GMC/RES No 28/98, AUTORIZA la venta en todo el territorio de la República Oriental del Uruguay del PRODUCTO XX, sujeta al siguiente detalle y con: Sobre el comprador de serveis: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
