Glossary entry (derived from question below)
Espanyol term or phrase:
jugar al "pilla pilla"
Català translation:
tocar i parar
Added to glossary by
angels pons
Jul 6, 2007 10:35
17 yrs ago
12 viewers *
Espanyol term
Espanya
Scientific and technical translations
Native in: Català 
, Espanyol (Variant: Standard-Spain)
Works in: Espanyol a Català, Anglès a Espanyol, Català a Espanyol, and 1 more.
jugar al "pilla pilla"
Espanyol a Català
Altres
Jocs / Vídeojocs / Jocs d’atzar / Casino
jocs infantils tradicionals
Sabeu com es diria en català el joc del "pilla pilla"?
moltes gràcies.
moltes gràcies.
Proposed translations
(Català)
| 4 +2 | tocar i parar |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
+2
39 mins
Maria Rosich Andreu
Espanya
Espanya
Native in Espanyol
&
Català
Specializes in field
Espanya
Had I but world enough, and time!
Native in: Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)
Works in: Holandès a Espanyol, Danès a Espanyol, Anglès a Espanyol, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tocar i parar
Encara que molts jocs tenen noms diferents segons la zona (o l'escola...), em penso que aquest és bastant generalitzat.
Salut,
Maria
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-07-06 11:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Una definició que acabo de trobar: Joc: “Tocar i parar”. El grup es mou lliurement per l’espai i un persegueix els altres. El tocat és el nou perseguidor.
www.xtec.es/recursos/edfisica/prop_primaria/jocs-1.pdf
Salut,
Maria
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-07-06 11:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Una definició que acabo de trobar: Joc: “Tocar i parar”. El grup es mou lliurement per l’espai i un persegueix els altres. El tocat és el nou perseguidor.
www.xtec.es/recursos/edfisica/prop_primaria/jocs-1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moltes gràcies a tots."
Something went wrong...