The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polonès a Anglès Automoció / Cotxes & Camions Translation Glossary

Polonès term		Anglès translation
przejechać/przejść na czerwonym świetle		run a red light//cross at/through/against a red light

przejechal 100.000km po trasach		has logged 100K km

przekazywanie pojazdu do naprawy		putting a/the vehicle in for repair/to be repaired; having a/the vehicle repaired

Przekl.kierown. z serwowspom.		servo-assisted steering gear

przelakierowanie		new/repeated lacquer coating

przepływomierz		flowmeter

przepisy dotyczące dopuszczenia pojazdu do ruchu		roadworthiness regulations

przestrzeń ładunkowa ciężarówek		cargo space

przestrzeń robocza cylindra		total cylinder volume

przeszczep lakieru		Paint transfer

przetoczenie bębna		to resurface a brake drum

przewód masowy		ground cable

przezbrojenie parku maszynowego		machinery stock reorientation	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
przy podwyższonej prędkości biegu jałowego		with increased idle speed (RPM)

przy zasilaniu gazem		when powered by gas

przycisk próby lampek ostrzegawczych		Warning LightsTest Button

przyczepa uniwersalna		all purpose trailer

przygotowanie powierzchni		surface preparation

przylgnia zaworu		valve face	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
przyrząd elektroniczny ETG		Electronic Thickness Gauge

przyspieszony kąt wtrysku paliwa		advanced fuel injection timing angle

Przystawka odbioru mocy		power take off

PS		engine displacement

punkt bazowy karoserii		vehicle body reference point

punkt wydania samochodu		vehicle collection point/bay

ramka halogenu przedniego		front halogen headlight bezel

rbg		man-hour/person-hour

realign manufacturing footprint		na nowo zdefiniować profil produkcji

redukcja z międzygazem		rev-matching downshift, throttle blip downshift

reduktor		reduction gear

regeneracja części i podzespołów		renovation of parts and components /sub-assemblies

regulacja wysokości		height adjustment

replaces the need		formularz V5C zastępuje potrzebę osobnego (dodatkowego) świadectwa wywozowego

resor		suspension spring

resor paraboliczny		parabolic leaf spring

resor piórowy		leaf spring

rolki kierunkowe		direction-changing pulleys/sheaves/rollers

rolki silnika		engine (drive) belt rollers and pulleys

Rozdzielacz		hydraulic distributor

RP		fuel type

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Català

Select a language

More languages...