The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

French term		Portuguese translation
ni avoir, ni remboursement		nem vale, nem reembolso
numéro de rôle		número de registo
op�rations de d�caissement		operações de cobrança
ORDONNANCE DE SAISIE PÉNALE		ordem de arresto preventivo em processo penal
Ordre à cours limité		ordem com limite (de preço)
ORGANES/REPRESENTANTS/DEPOSITAIRES/USUFRUITIER		órgãos/representantes/depositários/usufrutuário	Roger Chadel
Entered by: Roger Chadel
Pacsé		Unido/Vinculado por um PACS (Ppt) - Pacto/Contrato de união estável(Pbr)
Paiement sur épargne		pagamento pela (OU através da) conta de poupança
parts d\'intérêts		participações
penalité sur "marché Etat"		penalização por incumprimento de contrato público	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
pi�ce comptable		documento contabilístico
placement de fortunes		gestão de fortunas	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Places Étrangères		praças estrangeiras	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Plan d\'épargne en action - PEA		plano de poupança em ações
planning / planification		plano ou programa / cronograma ou programação	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
plateaux d'appel		central telefónica / centro de atendimento telefónico / call centre
pointable		não escriturável	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
pointer		verificar
porter jouissance		voir phrase	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
prélèvement libératoire		retenção na fonte com carácter/caráter liberatório
prévision d’atterrissage		previsão de aterragem	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
prêt-d\'espèces		empréstimo em moeda
prime(s) d'apport		prémio/prêmio(s) de quota/ de aquisição
prix d\'achats série et réseaux		Preço de compras em atacado e preço de compra no varejo	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
prospects		potenciais clientes / clientes potenciais
PTA (Perspectives Tributaires Africaines)		PTA (Perspectivas Tributárias Africanas)	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
rachat de crédit		resgate de crédito	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
rachat de crédit FCPI		compra de créditos em fundos de financiamento de empresas inovadoras
règles de place		prática usual
résultat a l’avancement		...resultado em primeiro lugar / prioritariamente	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
résultat sur affaires et marge à terminaison de chaque contrat		resultado dos negócios / margem(de benefícios,descontos) ao término de cada contrato
rechargement de balance		financiamento de faturas	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Relevé d'Identité de Caisse d'Epargne		Registro de identificação de Caixa Económica
relevé d’identité du compte		identificação da conta / documento bancário com nº da conta
remise en état		restauração
repli		retirada
reporté en arrière		atrás referido	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
reporting		elaboração de relatórios
Reprises de l\'exercice		Reversões do exercício
Responsable Grand Compte		Gerente de Grandes Contas

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »