This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Anglès a Polonès Empresa/Comerç (general) Translation Glossary

Anglès term Polonès translation
invoiced retrospectively fakturowane z dołu
Inward Capital Investment inwestycje kapitalu zagranicznego (cudzoziemcow) w danym kraju
IPT zintegrowany zespół projektowy
Entered by: Kornelia Longoria
IR (industrial relations) stosunki pracownicze / stosunki między pracodawcą a pracownikiem / stosunki pracy
is owned by both the employee and the manager jest zadaniem zarówno pracowników, jak i kierownictwa
is targeted by jest przedmiotem/celem/obiektem/narażony (na)
issuance of the order wystawienie zamówienia / zlecenia
issue credit przyznać kwotę zwrotu
issue with otrzymali karty / maj± wydane karty
issues and concerns uwagi i obiekcje/zastrzeżenia
IT Business Relationship Manager kierownik ds. relacji biznesowych w zakresie informatyki
IT services dollars fundusze na usługi informatyczne
ITC focal koordynator ds. zgodności z przepisami handlu międzynarodowego
ITC Investigator badacz/pracownik ds. zgodności z przepisami handlu międzynarodowego
job directory rejestr przedsiębiorców
job mismatch niedopasowanie umiejętności do wymogów stanowiska pracy// brak odpowiednio wyszkolonych kadr
job statement opis stanowiska (pracy)
jobber jobber, pośrednik handlu (hurtowego) produktami naftowymi
join the booked travel itinerary dojazd do punktu początkowego zaplanowanej podróży
joint business unit wspólna jednostka organizacyjna
joint signature at two podpisy dwóch osób dzialajacych lacznie
joint venture (spółka) joint-venture
joint-up approach jednolite zasady obsługi
jointly or in trust for another wspólnie lub na zasadzie powiernictwa
junior assistant młodszy asystent
keep on top of inventory panować nad zapasami
Entered by: Mariusz Kuklinski
keep your business options open otwarci na nowe możliwości biznesowe
key date inventory inwentaryzacja z dnia
key express markets kluczowe rynki usług ekspresowych
key industry verticals w układzie pionowym według kluczowych branż
key lines of enquiry główne obszary monitoringu
Key Results Area (KRA) główny zakres odpowiedzialności
knowledge-worker pracownik wiedzy
KPI Key Performance Indicators KPI kluczowe wskaźniki efektywności
kurs operacyjno-rozpoznawczy operational reconaissance course/course in operational reconnaissance
labelling/stickering etykietowanie/przyklejanie nalepek
Labor-HHS-Education Appropriations budżet na cele pracownicze, ochrony zdrowia i edukacji
labour input of one person half time or more zatrudniające przynajmniej jednego przacownika na 1/2 etatu
labour practices zarządzanie zasobami ludzkimi/polityka płacowa
labour variances wariancje kosztów robocizny
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search