This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Anglès a Italià Electrònica / Enginyeria electrònica Translation Glossary

Anglès term Italià translation
switched high/low impostato alto/basso
switched inputs input alternati
Switched Power Alimentazione switching
switched to ground collegate a massa
switching and option modules moduli di commutazione e selezione
switching power supply alimentatore a commutazione
swivel rotazione orizzontale/orientamento
Symmetrical Phase Only Matched Filtering (SPOMF) Filtraggio simmetrico ad accoppiamento basato solo sulla fase
synchronization voltage tensione di sincronizzazione
synthesizer bass patches Suoni/Timbri/Preset di basso (di) sintetizzatore
Synthetic mains alimentazione in sintesi
System field panel quadro di zona / pannello di comando di zona (per allarme antincendio)
system-to-channel isolation isolamento sistema-canale
T-mount attacco/innesto (a vite) T-mount
Entered by: Eugenia Lomazzo
tab scheda
tab tape TAB = Tape Automatic Bonding
tablet enclosure porta tablet
tag (in questo contesto) tag
Entered by: Rosanna Saraceno
tag-out the upstream disconnecting means apporre un cartellino di fuori servizio sugli strumenti/mezzi di disconnessione a monte
tail estremità
taking lap parziali sul giro
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Talkover controllo riduzione musica (su mixer x DJ)
tamper tamper
Entered by: Serena Tutino
tangle free sensors sensori anti-groviglio / anti-aggrovigliamento
TAP tap (invariato)
tap coefficiente
tap lights lampade premi accende / spegne
tap off plug/unit spina/unità di derivazione
tap to tocca (per)
tap voltage tensione alla presa intermedia
tape & reel packing confezionamento su nastro e bobina
Entered by: Andrea Cingolani
taping prese intermedie
Tapping of roughage with insulating rods inserimento di fioretti isolanti nel materiale grezzo
Teaser GP-Survey inchiesta / indagine / sondaggio / questionario preliminare per i medici generici
Technical earth system Rete di messa a terra equipotenziale
TED CURRENT corrente dell\'apparecchio termoelettronico /corrente da specifica tecnica
Temporary Contingency Equipment attrezzatura sostitutiva (temporanea)
ten odd kilohertz circa/pressappoco10 kilohertz
Entered by: Andrea Cingolani
tension clip molla di pressione
terminal terminale
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search