Freelance translators » Italià a Espanyol » Art/Literatura » Automoció / Cotxes & Camions » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	lucaboch Native in Italià (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
82	Meritxell Mas Sastre Native in Espanyol , Català	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
83	Alice Marchesi Native in Italià , Espanyol	italian, marketing, localization, automotive, household appliance
84	Judith Hita Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, greek, spanish, french, italian, translation, sociology, economics, translation, subtitiling, ...
85	Juan-Ramón Tellería Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, technology, health, pharmacy, business, banking, contracts
86	Jose_Espin (X) Native in Espanyol	Psychology, economy, politics, social, games, German, Spanish, English, Italian, literature, ...
87	Emilia Juan Lopez Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Argentine)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
88	MGPartner Native in Alemany	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
89	María Álvarez Gómez (X) Native in Espanyol	engineering, technical translation, medical translation, computers, Trados Studio, Across, MemoQ, Workspace, technology, software, ...
90	Federica Tosi Native in Italià	ArrayCuina / Culinari, Tèxtil / Vestit / Moda, Turisme & Viatges
91	Maria Gustafson Native in Anglès (Variants: US, British) , Espanyol (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
92	ANA COELLO PASTOR Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, interpreter, translator, proofreader, railway, legal, sworn, marketing, journalism, tourism, ...
93	Raquel Luque Benítez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, français, italiano, español, transcreation, manual, English, proofreading, editing, escritor, ...
94	María Brizuela Native in Espanyol (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	english/italian into spanish translation, technical, medical, machinery, manuals, tourism, localization
95	Sara Mazzeschi Native in Italià	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
96	Juan Maggiore Native in Espanyol (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
97	NOEMI SANDE Native in Alemany , Espanyol	financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
98	Valeria Luna Native in Espanyol	ArrayPsicologia, Medicina: Assistència sanitària, Música, Poesia & Literatura, ...
99	Antonio Adolfo González Rivera Native in Espanyol	ArrayPeriodisme, Ciències socials, sociologia, ètica, etc., Recursos humans, Història, ...
100	Estefanía González Native in Espanyol	spanish translator, spanish fashion translator, luxury fashion translation, cosmetics spanish translation, beauty spanish translation,

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,507,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.