Freelance translators » Gallec a Espanyol » Ciència » Mitjans de comunicació / Multimèdia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jennifer Alonso Native in Espanyol , Gallec	German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician
2	Ana Sardinero Native in Espanyol , Gallec	Spanish, Galician, English, Portuguese, technology, computers, IM, software, localization, hardware, ...
3	Miguel Falquez-Certain Native in Espanyol	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
4	Ignacio Urrutia Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Portuguès	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
5	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
6	Sofía Godino Villaverde Native in Gallec , Espanyol	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
7	Jairo Dorado Cadilla Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
8	Inés Cendón Rodríguez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Gallec	spanish, english, german, galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing, ...
9	Gema Pedreda Native in Gallec , Espanyol	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
10	Laura Serantes Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	freelance translator, freelance PM, freelance project manager, translator, reviewer, editor, human resources, psychometrics, psychology, spanish, ...
11	Noelia Surribas Díaz Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
12	Darío Vázquez Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	galician, films, software, localization, smartphone, subtitling, dubbing, spanish
13	Ines Areal Perez Native in Espanyol	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
14	Elena Fresco Native in Espanyol	Court Interpreting, Simultaneous Interpreting, Legal Translation, Literary Translation, Economy, Finances, Tourism, Culture, Medicine, Science., ...
15	Juan Ignacio Sendino Native in Espanyol , Gallec	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
16	Iria Castro Fernández Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	translation, interpreting, english, spanish, portuguese, languages, linguistic solutions, social sciences, politics, cvs, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,537,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.