Freelance translators » Francès a Espanyol » Màrqueting » Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Laura Calvo Valdivielso Native in Espanyol , Català	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
2	Naia Hernando Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Anglès	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
3	Raoul Daveux Native in Francès , Espanyol	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
4	Natalia Olatz Prio Platz Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
5	Maria Laura Buceta Native in Espanyol	law, international law,
6	Marina Puertas Native in Espanyol	ArrayInformàtica (general), Psicologia, Medicina: Assistència sanitària, Medicina (general), ...
7	Juan Pablo Marina Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish translator, french, english, spain, transcription, MTPE, gaming, tourism, marketing, technical, ...
8	Eduardo Ferrer Native in Català (Variant: Western) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
9	Romina De Carli Native in Italià , Espanyol	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
10	Silvia Mendez Native in Francès , Espanyol	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
11	Maria Corinaldesi Native in Espanyol	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
12	Patricia Miaja Menéndez Native in Espanyol	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
13	Magdalena Altieri Native in Espanyol	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
14	Cristina Cordoba Native in Espanyol	finance, accounting, legal, proofreading, general documents, scripts for movies and documentaries, marketing, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, ...
15	Sara Arilla Native in Espanyol	Spanish, translator, economist, economy, economics, financial, legal, translation, English, French, ...
16	Jose Errea Rodriguez Native in Espanyol	Economy, employment, unemployment, research, marketing, education, training, business, translation, traductor, ...
17	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayInformàtica (general), Informàtica: Sistemes, Xarxes, Manufacturació, Medicina: Odontologia, ...
18	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Hongarès	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
19	Francesc Aloy Native in Català , Espanyol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
20	Frederik Reinbold Native in Francès	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,527,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.