Freelance translators » Anglès a Espanyol » Tecnologia/Enginyeria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Helton Cerqueira Native in Portuguès	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
2	Biruta MARKO Native in Letó	TRANSLATION, INTERPRETING, TECNICAL, MEDICAL. FINANCE, LAW, PATENTS, CONFERENCE, IMMIGRATION, AIRPORT, TOURISM, ...
3	Europe Localize Native in Polonès , Anglès	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Informàtica: Programes, Construcció / Enginyeria civil, Energia / Fonts d’energia, ...
4	Elsa Orellana Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American) , Italià (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
5	Pablo Majlis Native in Espanyol , Portuguès (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
6	Katherine de la Vega Native in Anglès , Espanyol	spanish, castillian, english, computers, technology, aerospace, informatic, engineer, computer_science, medical, ...
7	Juan Carlos Jolly Native in Espanyol , Anglès	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
8	Tandem Team Native in Anglès (Variant: British) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
9	Paola Cruz Native in Anglès , Espanyol	Spanish, English, translation, interpretation, proofreading, technology, economy, medicine, education, law, ...
10	Gigi Guzman Native in Anglès , Espanyol (Variant: Chilean)	English, Spanish, translation, interpretation, information technology, computers, networking, customer service scripting, script editing, healthcare, ...
11	Tradixa Team Native in Espanyol	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
12	octavio martinez Native in Espanyol	technical, automotive, machinery, electrical, electronics, manuals
13	Liliana Storino Native in Espanyol (Variants: Argentine, Uruguayan, Latin American, US, Chilean)	MEDICINE, BIOMEDICAL DEVICES, ENGINEERING, IT, GEOPHYSICS, HSE
14	Sofia Villella Native in Espanyol	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
15	Andrea Barrocal Velasco Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, french, english, marketing, SEO
16	Elizabet Alarcón Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	translation, english, spanish, french, language, teaching, lesson, learning, course, proofreading, ...
17	Liliana Musi Native in Espanyol (Variant: Argentine)	Spanish, Subtitling, translator, English, Technical, Literary, Trados, Wordfast, LATAM
18	Maria Nemeth Native in Espanyol	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
19	Ana Romero Royo Native in Espanyol	english, spanish, technical, medical, fashion, food, contract, agreement, legal, computers, ...
20	Verónica Miota Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayInformàtica: Sistemes, Xarxes, Informàtica: Programes, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Art, Manualitats & Artesania, Pintura, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,525,800cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.