CAT Tools Technical Help

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	How to use my own termbase in Translation Workspace	Bjørnar Magnussen Jul 13, 2011 5 (3,396) Sherefedin MUSTAFA Jul 13, 2011
	TTX question: group working; multi-CAT working	MikeTrans Jul 13, 2011 1 (2,009) Hazel Underwood Jul 13, 2011
	TMX - variable data	aud51 Jul 11, 2011 8 (3,510) Samuel Murray Jul 12, 2011
	Second best? ( 1... 2)	Dr. Francisco Guerrero May 9, 2011 18 (9,260) Krzysztof Kajetanowicz (X) Jul 11, 2011
	Which CAT Tool to buy?	TraductionPilou Jun 7, 2011 13 (5,136) Laurent KRAULAND (X) Jul 10, 2011
	Russian spellcheck built-in dictionary for Idiom Worldserver	Katerina O. Jul 9, 2011 0 (2,812) Katerina O. Jul 9, 2011
	How can I convert TMXs into Gettext PO?	Michael Beijer Jul 2, 2011 2 (3,428) Michael Beijer Jul 4, 2011
	XTM Cloud - has anyone tried it?	Manuela Junghans Jun 28, 2011 3 (3,036) Manuela Junghans Jun 28, 2011
	Current state of TBX (TermBase eXchange) support in TEnTs. ( 1... 2)	Michael Beijer Jun 24, 2011 22 (9,233) Rodolfo Raya Jun 27, 2011
	Error 9999 with IBM Translation Manager version 6.2.2	Angel Llacuna Jun 23, 2011 0 (2,731) Angel Llacuna Jun 23, 2011
	Client specifies Trados - is Wordfast ok? ( 1, 2, 3... 4)	Jenny Nilsson Jun 16, 2011 50 (19,362) René Stranz-Nikitin Jun 20, 2011
	Does any CAT tool use processing power of a graphic card?	Stanislaw Czech, MCIL CL May 8, 2011 12 (4,445) Neil Coffey Jun 19, 2011
	What do Trados/WordFast actually do? ( 1... 2)	mopc Jan 5, 2007 24 (11,417) arellanog Jun 18, 2011
	Exporting source and target segments into separate files	Raphael Corrêa May 30, 2011 5 (3,000) Bilbo Baggins May 30, 2011
	No more Google Translate in CAT tools?	Samuel Murray May 27, 2011 8 (4,683) Heinrich Pesch May 27, 2011
	Olifant error message with translation units missed	ahmadwadan.com Jan 12, 2011 4 (4,603) Anke Kirschbaum May 21, 2011
	Opinions on Idiom Worldserver	Jaroslaw Michalak Jan 5, 2011 9 (7,447) Nils Ramsauer May 20, 2011
	copying and pasting 'hidden' text	Oliver Pekelharing May 14, 2011 10 (12,151) Oliver Pekelharing May 17, 2011
	Survey on a new feature to improve the experience of translating using translation memories	sanmarf May 16, 2011 0 (1,637) sanmarf May 16, 2011
	How to unsubscribe from Translation Workspace	Andreja Ciković May 14, 2011 2 (3,427) Andreja Ciković May 14, 2011
	What tool would you recommend for the translation of .ppt files?	Heinrich Pesch Mar 28, 2011 7 (3,905) Laurent KRAULAND (X) May 13, 2011
	Tool for checking for word repetition in TUs of TM	Samuel Murray May 13, 2011 2 (3,184) Oscar Martin May 13, 2011
	Good standalone concordance application	Oliver Pekelharing May 13, 2011 4 (3,106) Oliver Pekelharing May 13, 2011
	Term Recognition for Non-Space languages	Peter Ross Apr 29, 2011 4 (2,905) Selcuk Akyuz May 11, 2011
	XLIFF file opens (misc CAT tools) but does not display alt-trans info	sicallear Apr 29, 2011 2 (3,062) Piotr Bienkowski Apr 30, 2011
	Can translations with Wordfast be put into SDLX-Lite files?	Katrin Lueke Jan 18, 2006 6 (4,262) Bérangère Chevallier Apr 27, 2011
	Best tool for web-based translation?	Cagou Mar 28, 2008 10 (8,171) el mismo (X) Apr 20, 2011
	Which language does ES-EM stand for?	Spanish-English Translator Apr 19, 2011 11 (9,345) Catherine GUILLIAUMET Apr 20, 2011
	Converting billingual file to TMX?	Sebastijan P Apr 18, 2011 3 (2,930) Sergei Leshchinsky Apr 18, 2011
	New CodeZapper version is available	David Turner Jan 11, 2011 7 (11,042) SCA Translat (X) Apr 4, 2011
	How fast do you translate using CAT? ( 1... 2)	Chris Miller (X) Mar 28, 2011 18 (8,614) Phil Hand Apr 3, 2011
	Lionbridge Translation Workspace	Matthieu VDH Mar 31, 2011 6 (4,469) Paula Hernández Mar 31, 2011
	Final Paper Survey: CAT Tools and Machine Translation	LUCIANA NAVONE Mar 30, 2011 3 (2,846) Stanislav Pokorny Mar 30, 2011
	Lionbridge Translation Workspace: can't log in Word client	Marcus Malabad Feb 7, 2011 6 (6,725) Marcus Malabad Mar 29, 2011
	CAT tools on MAC (Parallels, VMware Fusion?)	Jeremy Simart Mar 24, 2011 4 (3,728) Lennart Luhtaru Mar 24, 2011
	XLIFF keyboard commands not working	Clifford Marcus Mar 23, 2011 2 (2,644) Cheng Peng Mar 23, 2011
	Metatexis vs. Wordfast	Mark Hamlen Feb 23, 2011 3 (3,191) Oscar Rivera Feb 24, 2011
	Exact matches needed for glossaries?	Ruth Braine Feb 20, 2011 1 (2,257) Egils Turks Feb 20, 2011
	What is the total amount of words in this project?	Helena Grahn Feb 15, 2011 4 (2,953) Samuel Murray Feb 15, 2011
	Is it possible to translate Wikipedia pages using a CAT tool?	Cagou Jun 5, 2009 5 (3,527) FarkasAndras Feb 11, 2011
	How best to translate powerpoint files? ( 1... 2)	Susan Welsh Mar 9, 2009 18 (19,930) Stephanie Ezrol Feb 10, 2011
	What do you think of this CAT feature I thought of?	Epameinondas Soufleros Feb 1, 2011 2 (2,116) Epameinondas Soufleros Feb 8, 2011
	Checking integrity of Word files	Kevin Fulton Feb 4, 2011 0 (1,881) Kevin Fulton Feb 4, 2011
	creation of termbase	Wouter Vanhees Feb 1, 2011 2 (2,541) Wouter Vanhees Feb 3, 2011
	What CAT tool to use for Corel Draw v11/12?	Marcus Malabad Oct 13, 2005 12 (14,162) Marinus Vesseur Feb 2, 2011
	Looking for THE simplest way for older people to still be able to use a CAT tool. ( 1... 2)	Michael Beijer Oct 21, 2010 28 (12,367) Anna Villegas Jan 29, 2011
	What's the best software for Batch Translation? ( 1... 2)	flarp Jan 7, 2011 21 (11,345) larserik Jan 21, 2011
	CAT tools for smartphones ( 1... 2)	Samuel Murray Jan 9, 2011 18 (8,554) S E (X) Jan 20, 2011
	File formats/options in Passolo 2007 Essential	Margaret Montanaro Jan 7, 2011 1 (2,234) Achim Herrmann Jan 17, 2011
	using olifant to extract part of Trados TMX file?	veratek Jan 14, 2011 7 (3,792) veratek Jan 17, 2011

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language