CAT Tools Technical Help

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	Is it necessary TM for the file analysis?	Kalbininkai Jun 17, 2009 6 (2,672) Orla Ryan Jun 18, 2009
	Trados users please post in SDL Trados Support forum	Susan Welsh Jun 12, 2009 1 (2,003) Stanislav Pokorny Jun 15, 2009
	layout of translation window: horizontal vs vertical ( 1... 2)	heikeb Sep 14, 2007 22 (11,548) Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 15, 2009
	How can I do concordance search in large TMs? ( 1... 2)	FarkasAndras Jun 10, 2009 16 (6,919) Viktoria Gimbe Jun 13, 2009
	Appletrans CAT tool	oscar mojon saa Feb 21, 2006 11 (6,963) Andrea Re Jun 9, 2009
	Problem with TMXtract while attempting to compile TM from TGT data (European Commission)	Wolfgang Jörissen Jul 31, 2008 10 (4,683) Wolfgang Jörissen Jun 5, 2009
	How to deliver cleaned logoport files?	GabrielaRoman May 29, 2009 4 (4,277) GabrielaRoman Jun 3, 2009
	Standalone CAT tools and MS Office dependency?	Sebastijan P May 29, 2009 14 (4,442) Christel Zipfel Jun 3, 2009
	Converting everything from Trados/PDF and working on Mac	Melissa Mann May 21, 2009 3 (2,326) Melissa Mann May 25, 2009
	What CAT workflow for Framemaker with client translator?	linguatecdirect May 21, 2009 2 (4,609) Tomás Cano Binder, BA, CT May 22, 2009
	How can machine translation help human translators?	NeliVoynova Apr 14, 2009 6 (3,105) Jeff Allen May 20, 2009
	Idiom Desktop: How to show ICE and 100% matches	Samuel Murray May 14, 2009 5 (5,037) Boyan Brezinsky May 15, 2009
	Tool for translating macros in Excel document - suggestions needed	ichibanmike May 8, 2009 5 (2,464) ichibanmike May 11, 2009
	Saving as XML	stephen mewes May 11, 2009 2 (2,023) Tangopeter May 11, 2009
	So this is it? If I refuse to use Trados, I cannot translate XML files? ( 1, 2... 3)	Dinny Mar 11, 2009 38 (10,743) Lori Cirefice May 7, 2009
	Wordfast Pro +..Apparent SCAM..Phishing..Virus e-mail etc.	airmailrpl Apr 30, 2009 7 (3,121) Wojciech Froelich May 3, 2009
	Creating glossaries with ForeignDesk	Kamal Mrabet Apr 25, 2009 0 (1,789) Kamal Mrabet Apr 25, 2009
	Word Magic Professional Suite Premier 5.0: is it worth it? Opinions needed	G3RMAN D3LAR05A Apr 8, 2009 0 (2,268) G3RMAN D3LAR05A Apr 8, 2009
	Do you change fonts when translating into another alphabet?	Jan Sundström Mar 26, 2009 3 (2,200) Sergei Leshchinsky Mar 26, 2009
	Fusion 3.0 is out..	Brandis (X) Mar 24, 2009 0 (2,076) Brandis (X) Mar 24, 2009
	Do (some) CAT programs handle translation into more than one language at a time?	Alexandre Coutu Mar 20, 2009 14 (3,332) Valters Feists Mar 21, 2009
	Which CAT Tool? ( 1... 2)	Gayle Rolando (X) Mar 10, 2009 17 (5,451) Gayle Rolando (X) Mar 11, 2009
	Trados-prepared document without Trados	Emilie Fahlenkamp Mar 3, 2009 14 (3,614) Stanislav Pokorny Mar 4, 2009
	SDL Trados survey on CAT Tools	ghislandi Feb 25, 2009 2 (2,338) Daniel García Mar 3, 2009
	Create a TM with TMX extension with Wordfast	Agnès Bourdin Mar 3, 2009 4 (2,998) Agnès Bourdin Mar 3, 2009
	Evaluation of three chosen CAT programs - survey - urgent!!! :)	Anna Malicka Mar 1, 2009 0 (2,154) Anna Malicka Mar 1, 2009
	Trados and Wordfast: can I install them on the same computer?	Vanella Feb 27, 2009 5 (3,191) Vanella Mar 1, 2009
	*Idiom Worldserver crashes Trados and Multiterm .dots in Word**	Natalya Zelikova Feb 19, 2009 0 (2,223) Natalya Zelikova Feb 19, 2009
	.doc file contains drop-down menu macros	Richard Robinson Feb 19, 2009 3 (3,043) Piotr Bienkowski Feb 19, 2009
	Embedded objects in PowerPoint - How to translate and count words?	Kristina Kolic Feb 16, 2009 2 (4,455) esperantisto Feb 16, 2009
	TM compatibility	schnelly_83 Feb 11, 2009 3 (2,343) Uwe Schwenk (X) Feb 13, 2009
	Help with restore source macro needed	mmiikkaa Feb 10, 2009 5 (2,090) mmiikkaa Feb 11, 2009
	Where to find Maxprograms CSVConverter?	Thierry Destinobles (X) Feb 10, 2009 1 (2,192) Rodolfo Raya Feb 10, 2009
	How to download Idiom Desktop Workbench... for free preferably?	Christine Roffi Feb 4, 2009 2 (13,315) Pablo Bouvier Feb 4, 2009
	original + translation = TM ?	DZiW (X) Feb 3, 2009 12 (3,235) Madeleine MacRae Klintebo Feb 3, 2009
	Fifteenth edition of Compendium of Translation Software	Uwe Schwenk (X) Jan 20, 2009 1 (1,958) María Diehn Jan 25, 2009
	Pre-segment/-translate -- your definition?	Samuel Murray Oct 24, 2008 11 (5,184) Klaus Herrmann Jan 24, 2009
	How to make glossaries while not padding them	Olga Offermann Jan 10, 2009 5 (2,477) Kevin Lossner Jan 12, 2009
	Web-based CAT - does it exist?	Wolfgang Jörissen Jan 5, 2009 12 (4,111) Samuel Murray Jan 6, 2009
	Are there any CAT freeware tools available? ( 1, 2... 3)	Jorge Gonza Dec 16, 2008 44 (13,487) esperantisto Jan 6, 2009
	How to determine code-page?	Heinrich Pesch Jan 1, 2009 2 (3,029) Piotr Bienkowski Jan 1, 2009
	which tool can check pdf?	Colin lee Dec 17, 2008 2 (2,232) Colin lee Dec 18, 2008
	hi, how to do a translation in this tools?	kybernes23 Dec 10, 2008 2 (2,103) kybernes23 Dec 11, 2008
	Importing Wordfast 5.5 TM to Trados and vice versa	Iris Blazekovic Dec 11, 2008 1 (2,016) Heinrich Pesch Dec 11, 2008
	can I open a GIF.file with word?	Romina Minucci Apr 6, 2002 7 (5,082) Elena Simonelli Dec 3, 2008
	Idiom WorldServer Workbench: spelling error "call rejected by the callee"	Michael Kazakov Nov 28, 2008 2 (3,664) mariana24 Nov 29, 2008
	Working on an Idiom export (.xlz) with Trados	Florent Bibasse Nov 21, 2008 1 (2,968) Boyan Brezinsky Nov 21, 2008
	Which CAT tool handles Excel comments?	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Nov 13, 2008 13 (3,544) Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Nov 17, 2008
	Felix and Wordfast	Kristen Swartz Nov 11, 2008 0 (2,130) Kristen Swartz Nov 11, 2008
	Open office compatible Trados/ Wordfast? ( 1... 2)	Romy Retzlaff Nov 13, 2006 25 (23,750) Tiberiu Leon Nov 7, 2008

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+	Prima Înapoi 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Înainte Ultima
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Urmărirea forumurilor prin e-mail este o funcţie disponibilă numai pentru utilizatorii înregistraţi.

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Mesaje recente | Întrebări frecvente | Reguli | Moderatori | Biblioteca de articole

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language