This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Portuguès a Polonès Japonès a Polonès Japonès a Anglès Anglès a Polonès Italià a Anglès Francès a Anglès Polonès a Anglès Alemany a Anglès Polonès a Grec zzz Altres zzz a Anglès Grec a Anglès Grec a Polonès Català a Polonès Espanyol a Anglès Alemany a Italià
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis
Translation, Interpreting
Especialització
S'especialitza en:
Automoció / Cotxes & Camions
Enginyeria (general)
Medicina (general)
Medi Ambient & Ecologia
Embarcacions, navegació, marítima
Medicina: Odontologia
Construcció / Enginyeria civil
Mecànica / Enginyeria mecànica
Empresa/Comerç (general)
Arquitectura
També treballa en:
Agricultura
Metal·lúrgia / Fundició
Automatismes & Robòtica
Biologia (-tecnologia,-química, micro-)
Química; Quim Ciència/Eng
Informàtica (general)
Cosmètica, bellesa
Economia
Aliments i begudes
Silvicultura / Bosc / Indústria fustera
Geologia
Ramaderia / Cria d’animals
Gestió
Manufacturació
Màrqueting / Estudis de mercat
Materials (Plàstics, Ceràmica, etc.)
Metrologia
Mineria & Minerals / Gemmes
Nutrició
Ciència (general)
Informàtica: Sistemes, Xarxes
Finances (general)
Enginyeria: Industrial
Electrònica / Enginyeria electrònica
Medicina: Assistència sanitària
Recursos humans
Dret: Patents, Marques registrades, Copyright
Transport / Mitjans de transport / Transport marítim
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Biografia
Interpreter and translator since 1993
Simultaneous and consecutive interpreting
(English<>French<>Polish<>Japanese<>Italian<>German<> Portuguese<>Spanish<>Russian)
Simultaneous interpreting of a series of conferences on Poland's adhesion to the European Union: self-government, management, mining, agriculture, environment, work safety, social issues, tourism etc. (English<>French<>Polish<>Italian<>Spanish)
Osteology conferences in Monaco and Cracow (dental implantology), in Wisla (wrist injuries), gastroenterology conference in Warsaw, neurology conference in Wroclaw (English<>Polish)
Consecutive interpreting of technical and banking trainings and business talks throughout Europe:
OPEL - 1.5 years on everyday basis (English<>German<>Spanish<>Polish)
FIAT - about 1 year on everyday basis (Italian<>Japanese<>Polish)
Pirelli (English<>Russian)
Pilkington (Portuguese<>Polish)
Sumitomo, Toshiba, NGK Ceramics, Sanden for more than 1 year (Japanese<>English<>Polish)
Ministry of Finance, Bank Slaski, Bank PKO PB (English<>Polish<>Italian)
Yachting fairs Salone Nautico - Genova, Barcelona (Italian, French, Spanish<>Polish)
Aquest usuari ha obtingut punts KudoZ ajudant a d’altres traductors a traduir termes de nivell PRO. Fes clic damunt una puntuació total per veure la traducció de termes oferida.
Total de punts obtinguts: 1452 Pts nivell PRO: 1221
Especialització