Member since May '24

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)
Ana Gutiérrez
Certified Translator ENG-SPA

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 17:51 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureChemistry; Chem Sci/Eng
Medical: PharmaceuticalsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Finance (general)Law: Contract(s)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Universidad de la República (UDELAR)
Experience Registered at ProZ.com: May 2024. Became a member: May 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho))
English (Instituto Cultural Anglo-Uruguayo)
Spanish to English (Universidad de la República (Facultad de Derecho))
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast, XTM

Bio
Certified Translator working freelance since 2019, with
experience in CAT tools, proofreading, project management,
and quality control. 
I’ve been interested in languages since little, and I am
always looking to create bridges for effective
communication. 
Keywords: spanish, translation, proofreading, editing, intellectual property, patent,


Profile last updated
May 1



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs