This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis
Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Interpreting, Translation, Transcreation, Subtitling
Especialització
S'especialitza en:
Art, Manualitats & Artesania, Pintura
Cuina / Culinari
Lingüística
Poesia & Literatura
Medicina: Assistència sanitària
Psicologia
Publicitat / Relacions públiques
Turisme & Viatges
Antropologia
Cinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre
També treballa en:
Educació / Pedagogia
Folklore
Història
Recursos humans
Indústria pesquera
More
Less
Tarifes
Payment methods accepted
Xec
Mostrari
Traduccions de mostra trameses: 1
Anglès a Espanyol: Purse Seine Fishing
Text d'origen - Anglès TUNA PURSE SEINERS
These are large purse seiners which typically have a bridge at the front of the vessel, a large mast in the middle, a heavy boom that can carry the power block and a working deck at the backend of the boat. There are refrigerated storage wells for the catch. Their equipment consists of a three-drum purse seine winch and a power block, with topping, vang, cork and other specific winches to handle the heavy boom and net.
Traducció - Espanyol BUQUES ATUNEROS
Estos buques cerqueros son grandes y típicamente tienen el puente hacia proa, un gran mástil en el medio, con un gran puntal que tiene el halador en su punta y una plataforma de trabajo hacia proa. Hay bodegas refrigeradas para la captura. Su equipamiento de cubierta mas notable consiste en una guinche de cerco de jareta de tres cilindros y un halador (power block), asi como cabrestante menores de desmoche, vang, y otros cabrestantes específicos para manejar la pesada red.
More
Less
Experiència
Anys d'experiència: 24. Registrat/ada a ProZ.com des de: Apr 2022.
Especialització