Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian
Else Ljungstrøm
Words...my happy place!

Skien, Telemark, Norway
Local time: 23:07 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Environment & EcologyHistory
Poetry & LiteratureManagement
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

Words…my
happy place!

I love
languages and find great joy in formulating a good text. I focus on efficiency,
attention to detail and finding words that flows well and sounds perfectly
natural. I am hardworking and try my very best to satisfy the customer’s needs
quickly and affordably.

I have worked within many different
fields of the tourism and travel business between 1988 and 2001. Guiding,
project managing, making product manuals and marketing material, doing
marketing research, translation work and oversee training of future guides.

I have been working as a teacher
since 2004, my subjects are Norwegian, English, Art and special needs
education.

Now dividing my time between teaching
Norwegian to foreigners and translation.

Target language: Norwegian

Source languages: English, Swedish, Danish

 

Keywords: english to norwegian, tourism, travel, marketing, education, special needs education, arts and crafts, business and commerce, literature, film


Profile last updated
Oct 23, 2021