Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 deu>eng Verkauf retail ref. pro open no
- Today ron>eng termen (al recidivei post-condamnatorii) the initial window of time (of post-conviction re-offending) pro open no
- Today eng>deu Franchise (Unternehmens-)pachtmarke pro open no
- May 27 deu>eng Geld vorschießen auf advance on account of (annual earnings etc.) pro open no
- May 26 eng>esl Letter Upgrade Obligations obligación / obligaciones de mejora del letrero pro open no
- May 27 deu>eng Dienstfolgbar Kinght Servant Expectant pro open no
- May 27 fra>eng revêtir une qualification juridique encompass a legal classification; be given a legal definition pro open no
- May 27 ron>eng punerea în libertate a inculpatului de sub puterea release of the accused / defendant from custody pro open no
- May 27 esl>eng fiscalia central de atencion especializada Headquarters of the Prosecutor for Special-Category Criminal Offenc/ses pro open no
- May 27 fra>eng parasite (as used in court case) 'passer-off'; misrepresentor in a passing-off action pro open no
- May 25 ita>eng sparvieri sparrowhawkish / ruffling feathers far & wide pro closed ok
- May 26 eng>esl amended and restated (contract> el artículo) se reforma y se repite; (pleading: queda suplido y redactado como sigue) pro open no
- May 26 ron>eng neluat sub strajă taken into custody pro open no
- May 26 fra>eng de nationalité anglaise of Anglo-nationaility pro closed no
- May 24 fra>eng voie d'administration how administered easy open no
- May 24 esl>eng les dieron a entender... (leg.) put them on /constructive/ notice (coll.) dropping them the hint pro closed ok
- May 24 fra>ita fond de garantie riserva di cauzione penale pro open no
- May 24 eng>esl Senior degree diploma un diploma / una diplomatura de grado superior (postgrado) pro open no
- May 23 por>eng habilitação nos autos (Bra) lawyer > appointment as an Attorney of Record; litigant > locus standi as an intervenor pro open no
4 May 23 esl>eng Clase de oficina category of registration (register) office pro closed no
- May 23 esl>eng acta privada instrument (document) under hand pro open no
- May 23 fra>eng Cahier des charges (Auction) Particulars of Execution Sale / by Order of the Court / pro open no
4 May 23 ron>eng comisă în concurs real cu committed in a combination of multiple offenc/ses with pro closed ok
- May 23 fra>eng soit à son domicile, portes ouvertes namely at (the latter's) home address, on an open-access (on-call rota) basis pro open no
- May 22 esl>eng las respectivas denuncias ante... (and of which threats) we lodged the relevant complaints with ... pro closed no
- May 22 esl>eng guardarse la cara a... keep a discreet profile with each other pro open no
- May 21 esl>eng permanencia/salida staying put vs. moving out pro closed ok
- May 22 deu>eng Haben available balance (excluding assets and deposits in transit) pro closed ok
- May 21 esl>eng a cargo discount .... chargeably / marked up to pro open no
- May 21 esl>eng asumir patrocinio take on the brief as their own litigation case ('acting as self-instructed litigators') pro closed ok
4 May 21 esl>eng Protestar hacer conocer to give an assurance to supply hereafter; to undertake or pledge to make known hereafter pro closed ok
- May 21 ron>eng ar răpi un grad de jurisdicție would rob them of one jurisdictional tier pro closed ok
- May 21 fra>eng compte de portefeuille d'effets impayés bills receivable portfolio account (= unpaid bills / notes outstanding / pooling a/c) pro closed no
- May 20 fra>eng puits de commande order console pro open no
- May 21 esl>eng pisos de vida natural biome/s pro closed ok
- May 19 deu>eng Bodenlager (cast-)iron plate pro open no
- May 20 sve>eng skuldsätta to securitize; collateralize pro closed ok
4 May 20 fra>eng décerner acte grant ratification {acknowledgement on the record} pro closed no
- May 19 esl>eng Animador salesiano Salesian Co-Operator pro open no
- May 17 esl>eng Piso corrido continuous-run floor pro open no
- May 19 dut>eng artikel 311bis (Lisbon Treaty on the EU) Article vs. (Domestic statute) section / § 311a pro open no
- May 18 .fl>eng Niet te registreren unreportable pro open no
- May 18 deu>por Umlagen contribuição/contribuições prorrateadas pro open no
- May 18 por>deu Inventariante Erbschafts- bzw. Nachlaßinventarwerber/in (AUT: Gerichtskommissär/in) pro closed ok
4 May 16 eng>esl in consideration for en contraprestación nominal (fingida y meramente simbólica) de pro closed no
- May 17 ita>eng escursionate stray pro closed ok
- May 16 fra>eng INGÉNIEUR DE CORPS D’ÉTAT SECONDAIRE allied building(-)trades engineer pro closed ok
- May 15 esl>eng Solución valorada titrated solution pro open no
- May 16 fra>por cantonnement segregação (de ativos o massas) pro open no
- May 16 esl>deu Decanato de los Juzgados das zust. Zentraldezernat zur Verwaltung der Gerichtshöfe des Justizbezirks /(AT) Gerichtssprengels pro open no
Asked | Open questions | Answered