Membre desde Aug '23

Idiomes de treball:
Espanyol a Basc
Basc a Espanyol
Anglès a Basc
Català a Basc
Portuguès a Basc

Lore Muniain
Working with native language since 2013

Brasil

Nadiu en: Espanyol Native in Espanyol, Basc Native in Basc
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Editing/proofreading, Training, Language instruction, Native speaker conversation
Especialització
S'especialitza en:
Cuina / CulinariFolklore
LingüísticaNoms (personals, empreses)
Cinema, Pel·lícules, Televisió, TeatreTI (Tecnologies de la informació)
Tarifes

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experiència Anys d'experiència: 9. Registrat/ada a ProZ.com des de: Dec 2018. Membre des de: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials N/A
Afiliacions N/A
Programes Adobe Acrobat, Lokalise, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, lokalize, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor
CV/Resume CV available upon request
Biografia
As a native basque I grew up speaking and studying both Basque and Spanish. Early I showed my interest for languages, spending my summers in Ireland to improve my English. Finishing high school I decided to go to Barcelona, where I studied Architecture and social work, both in Catalan. Half of my social work studies where completed abroad, in both Spanish and English. At that time I started teaching Basque and Spanish, and also doing translations from English to the other languages (Basque, Spanish, and Catalan). Since 2016 I live in Brasil, mainly teaching Spanish and Basque online, and also doing translations as a freelancer.


Última actualització del perfil
Oct 15, 2024



More translators and interpreters: Espanyol a Basc - Basc a Espanyol - Anglès a Basc   More language pairs