Miembro desde May '20

Idiomas de trabajo:
francés al inglés
inglés (monolingüe)
inglés al francés
francés (monolingüe)
italiano al inglés

Anais Devenish
español > inglés

Perth, Western Australia, Australia
Hora local: 05:09 AWST (GMT+8)

Idioma materno: inglés (Variants: Australian, New Zealand) Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Anais Devenish is working on
info
Nov 4, 2021 (posted via ProZ.com):  Looking for new opportunities ...more »
Total word count: 0

Mensaje del usuario
French > English: Society & Culture; Life & the Environment; Medias; Tourism & Trade; Music; Art and Dance.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Subtitling, Transcription, Native speaker conversation, Transcreation, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Copywriting, Training, Project management, Software localization, Language instruction
Especialización
Se especializa en
General / Conversación / Saludos / CartasNombres (persona, empresa)
Certificados, diplomas, títulos, CVAlimentos y bebidas
Medioambiente y ecologíaPoesía y literatura
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Folklore
Medicina (general)Medios / Multimedia


Tarifas
francés al inglés - Tarifas: 0.08 - 0.08 EUR por palabra / 45 - 50 EUR por hora / 0.08 - 0.08 EUR per audio/video minute
inglés - Tarifas: 0.08 - 0.08 EUR por palabra / 45 - 50 EUR por hora / 0.08 - 0.08 EUR per audio/video minute
inglés al francés - Tarifas: 0.08 - 0.08 EUR por palabra / 45 - 50 EUR por hora / 0.08 - 0.08 EUR per audio/video minute
francés - Tarifas: 0.08 - 0.08 EUR por palabra / 45 - 50 EUR por hora / 0.08 - 0.08 EUR per audio/video minute
italiano al inglés - Tarifas: 0.08 - 0.08 EUR por palabra / 45 - 50 EUR por hora / 0.08 - 0.08 EUR per audio/video minute

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 11, Preguntas respondidas: 23
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Edith Cowan University Mt Lawley
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Sep 2018 Miembro desde May 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés (Edith Cowan University, Mt Lawley, Australia, verified)
francés al inglés (Edith Cowan University, Mt Lawley, Australia)
francés (Multi-Cultural Language Centre)
francés al inglés (Multi-Cultural Language Centre)
francés al inglés (Perth Central TAFE)


Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio, Powerpoint, Trados Studio
URL de su página web https://anaisbijouxart.wordpress.com/
Prácticas profesionales Anais Devenish apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

SDL Trados Studio course completed July 2021. Transcription course completed 2021.

Completed RMIT Translating and Interpreting Skills for NAATI Certification, January 2020.

Bachelor of Arts (French | Writing) at Edith Cowan University in Western Australia.

Anais enjoys the buzz of being involved in new research and contributing to communicating in different languages and fields while acquiring new knowledge.

"Anais was really helpful. Will definitely get in touch again." and "My mother will be flying back next week and I was
wondering if you would be available to look after her. She will stay in
the same airport terminal. If you could help [interpret for] her again, that
would be great." - Stéphanie Fontaine Chauvet.

Anaïs offers French to English translations of birth, death and marriage certificates; documents; books and subtitles in the fields of Travel and Trade; Media; Ballet/Dance; Music; Life and the Environment; Culture and Society. français > l'anglais natif, anglophone. Francés > Nativo Inglés, Inglés. Francese > Inglese nativo, inglese. She is on contract with WA Interpreters Pty Ltd and Language Loop Melbourne, Victoria.

Her grandmother was French and taught her the basics at home. During this time, Italian was only available at school, but she has always loved the Romantic languages. Anaïs was an avid backpacker throughout Europe.

Anaïs is a member of:

Institute of Translators & Interpreters: https://www.iti.org.uk/my-iti/my-profile        @ITIUK @ITIofficial @ITIMember;
Australian Institute of Interpreters & Translators (AUSIT);
Alliance française.


Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 11
(Todos de nivel PRO)


Campo general con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes4
Puntos en 2 campos más >
Campo específico con más puntos (PRO)
General / Conversación / Saludos / Cartas4
Puntos en 2 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication. See more.French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, sports, ballet, swimming, fencing, media, administration, secretarial, Italian, Spanish, interpreting, interpreter, media, trade, environment, food, craft, authorship, publishing, publication, language, Legends, myths, fantasy, international, relations, international relations, journal, global, grammar, punctuation, fiction, non-fiction, academic, culture, knowledge, pedagogy, learning, creative writing, writing, clerical, life and the environment, dance, trade and tourism, culture and society, society, magazines, books, computers, word processing, Word, Microsoft Office, Excel, Power point, Dreamweaver, social media, digital, technology, digital technology, science fiction, Sci-Fi, video games, gaming, subtitles, voice overs, children's books, novels, articles, documents, essays, humanities, communications, television, film, movies, TV, advertising, ads, . See less.


Última actualización del perfil
Dec 28, 2022



More translators and interpreters: francés al inglés - inglés al francés   More language pairs