Idiomes de treball:
Italià a Espanyol
Anglès a Espanyol
Portuguès a Espanyol
María Marí Ros

Valencia, Comunidad Valenciana, Espanya

Nadiu en: Català Native in Català, Espanyol Native in Espanyol
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Usuari del lloc verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Especialització
S'especialitza en:
Turisme & ViatgesTèxtil / Vestit / Moda
Ciències socials, sociologia, ètica, etc.Psicologia
Poesia & LiteraturaFotografia/Imatge (& Arts gràfiques)
MúsicaCinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre
Cuina / CulinariArt, Manualitats & Artesania, Pintura

Tarifes

Formació en traducció Master's degree - Universidad de Valencia
Experiència Anys d'experiència: 17. Registrat/ada a ProZ.com des de: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials N/A
Afiliacions N/A
Programes N/A
Biografia
Native Spanish speaker with a university degree on Spanish philology.

Over 7 years working as a freelancer for text composition, translation, copywriting and proofreading.Great skills in cultural communication, art criticism and good knowledge of art, music, philosophy and literature, of every century and style. Specialized in cultural translations, book translations and cultural contents.

Large background on websites and apps translation. Good knowledge of legal and technical language.

Proactive, friendly and with passion about her job.If you're looking for a professional translation or text composition, always think you don't just need a native speaker, but also somebody that has a great formation. As a philologist, I am a professional of the Spanish language and I can compose or translate any kind of text.

"The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication".

Hans Georg Gadamer
Paraules clau: spanish, english, philology, literary, legal, art, culture, subtitling, subtitles, localization. See more.spanish, english, philology, literary, legal, art, culture, subtitling, subtitles, localization, audiovisual, multimedia, literature, book, french, italian, portuguese, travel, tourism, book, books, philologist, linguist, linguistics, psychology. See less.


Última actualització del perfil
Nov 2, 2024