Idiomes de treball:
Anglès a Italià
Espanyol a Italià
Francès a Italià

Paola Alem
precision, quality, reliability

Itàlia
Hora local: 12:22 CET (GMT+1)

Nadiu en: Italià 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Paola Alem is working on
info
Feb 2, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished an engineering handbook English to Italian 1342 words for a global brand ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Biografia

My name is Paola Alem, I am a native Italian freelance translator, interpreter and editor. I work with English, Spanish and French. I have more than 15 years of experience in the field of Mechanics, Automotive, Metallurgy, Chemistry, Finance, Marketing, Linguistic, Editorial. I gained my Master in Publishing at Pompeu
Fabra University, Barcelona, Spain (2009) and a University degree in International Communication
from the University for Foreigners in Perugia, Italy (2005).

I'm proactive, flexible, and always open to learn about new topics.


Aquest usuari ha obtingut punts KudoZ ajudant a d’altres traductors a traduir termes de nivell PRO. Fes clic damunt una puntuació total per veure la traducció de termes oferida.

Total de punts obtinguts: 24
(Totes les de nivell PRO)


Idiomes més importants (PRO)
Francès a Italià12
Anglès a Italià8
Italià a Anglès4
Àrees generals més importants (PRO)
Jurídica/Patents8
Altres4
Màrqueting4
Tecnologia/Enginyeria4
Empresa/Finances4
Àrees específiques més importants (PRO)
Dret: Contracte(s)4
Certificats, Diplomes, Llicències, Currículums4
Cosmètica, bellesa4
Automoció / Cotxes & Camions4
Empresa/Comerç (general)4
Cinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre4

Veure tots els punts obtinguts >
Paraules clau: English to Italian, Italian translator, Automotive sector, Tourism, Travel, Mobile, Game, License, Medichal, Literature. See more.English to Italian, Italian translator, Automotive sector, Tourism, Travel, Mobile, Game, License, Medichal, Literature, Translation, Editing, Proofreading, Transcription, French, Spanish, idiomas, Español, Medicine, engineering, cuisine, menu, website, webcontent, localization, Finance, Legal, Marketing, transcription, editing, user manual, agreement, contract, mechanics, industry, technical. See less.


Última actualització del perfil
Apr 9, 2020