Working languages:
German to English
English to German
Spanish to English
Nicolas Schreiber
Translator (ENG/SPA->GER; GER->ENG)

Simancas, Valladolid, Spain
Local time: 11:22 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Computers: SoftwareScience (general)
PsychologyPoetry & Literature
PhilosophyNutrition
Food & DrinkCooking / Culinary
Rates
German to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Brighton
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Google Translator Toolkit, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a highly skilled and creative translator. I translate up to 5000 words a day and have experience in a
wide range of specialisms. I can proof-read up to 10,000 words a day. I am fully bilingual in German &
English and fluent in Spanish. I have experience in the following language combinations: ENGGER/SPA;
SPAGER/ENG; GERENG. I am able to communicate effectively with people from all backgrounds both
orally and written and across all registers. I have a keen eye for detail, am highly organised and self-sufficient.
I am able to work both individually and as part of a team. I have a proven academic and
professional track record and am experienced in both technical and creative translations. I always seek to
expand my horizon and thrive in a challenging environment.


Profile last updated
Oct 2, 2023