Member since Oct '14

Working languages:
English to French
German to French
Sabine Monin
Medical and marketing translations

France
Local time: 01:29 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsFinance (general)
Medical (general)Medical: Health Care
Marketing / Market ResearchHuman Resources
Medical: Instruments
Translation education Master's degree - University of Geneva
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2006. Became a member: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio, XTM
Website http://www.monin-traductions.com
Bio
I have been working as a translator for over 15 years.

After undertaking a Masters in Specialised Translation in 2008 at the Faculty of Translation and Interpreting of the University of Geneva, I went to live in Germany for two years, where I worked as a translator at ADAPT Localization Services in Bonn. Following this, I returned to France where I joined the SDL team in Paris, working as a translator and project manager for two years.

With these two experiences under my belt, during wchich I built up my expertise in medical translation and then marketing translation, I decided to go solo in 2012, setting up as a freelance translator.

I now live in the West of France and work regularly with partners located mainly in Switzerland, Germany and France.
I am a member of the SFT, Société française des traducteurs.


Profile last updated
Dec 15, 2023



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs