Translation glossary: Linux/Software General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 105
Next »
 
# hashсимвол \"решетка\"/ \"диез\" 
английский => русский
$промптер/ символ/ переменная, параметр/ номер процесса 
английский => русский
.rpmформат пакетов ПО 
английский => русский
administrateработать с/ управлять 
английский => русский
apps/applicationsприложения 
английский => русский
arbitrary differentiationsслучайные различия 
английский => русский
askзапрашивать разрешение 
английский => русский
automateавтоматизировать 
английский => русский
backwards compatibilityобратная совместимость 
английский => русский
binary package collectionколлекция двоичных/бинарных пакетов 
английский => русский
broken linkссылка с поврежденным статусом 
английский => русский
browseпросматривать 
английский => русский
bugпрограммная ошибка 
английский => русский
bug reportотчет об ошибках 
английский => русский
bug trackerсистема трекинга багов 
английский => русский
bug tracking systemсистема отслеживания проблем 
английский => русский
bug-fixисправление ошибки/ корректор/ фиксатор ошибок 
английский => русский
change logжурнал изменений/ запись изменений 
английский => русский
chrooted environmentchrooted среда/ окружение 
английский => русский
compilation environmentкомпиляционная среда 
английский => русский
compilation of the original source packages of applicationsкомпиляция ПО из исходных текстов/кодов 
английский => русский
compilerкомпилятор 
английский => русский
consoleконсоль/клавиатура и монитор 
английский => русский
cover to HTMLпереводить в HTML 
английский => русский
customized versionспециализированная версия 
английский => русский
CVSConcurrent Version System/ система управления версиями ПО/система контроля версий 
английский => русский
designконфигурация 
английский => русский
design principlesпринципы разработки 
английский => русский
directory treeдерево каталогов 
английский => русский
distroдистрибут 
английский => русский
duplicationдублирование 
английский => русский
dynamic generatorдинамический генератор 
английский => русский
executableисполняемый файл/программа 
английский => русский
FAQFAQ/часто задаваемые вопросы 
английский => русский
featureсвойства/характеристика/особенность 
английский => русский
feature requestf.r. запрос свойств 
английский => русский
fetchизвлекать 
английский => русский
filesystem organizationсистема организации файлов/ организация файловой системы 
английский => русский
functional state of the systemтекущий набор программ 
английский => русский
GNUсвободная Unix-подобная ОС 
английский => русский
GNU Autotoolsинфраструктура для сборки программ 
английский => русский
hardcoded pathsжестко запрограммированные имена путей 
английский => русский
heavily loaded serversсильно загруженные серверы 
английский => русский
hierarchyиерархическая структура/организация/ инвертированная древовидная структура 
английский => русский
hostразмещать/хранить 
английский => русский
HTMLHyper Text Mark-up Language/ язык создания гиппертекстовых документов/ язык гиппертекстовой разметки/ язык HTML 
английский => русский
indexиндексировать 
английский => русский
indirect referenceкосвенная ссылка 
английский => русский
indirectionкосвенная адресация 
английский => русский
install from sourceинсталлировать/устанавливать с источника 
английский => русский
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search