Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 465
« Prev Next »
 
procedimiento con juradoprostępowanie z udziałem ławy przysięgłych 
Espanyol a Polonès
procedimiento de ejecuciónpostępowanie wykonawcze 
Espanyol a Polonès
proceso criminalsprawa karna 
Espanyol a Polonès
proceso criminal con reo(s)/preso(s) en prisión provisionalsprawa karna z zastosowaniem aresztu tymczasowego wobec podejrzanego/ych 
Espanyol a Polonès
proceso criminal sin reo(s)/preso(s) en prisión provisionalsprawa karna bez zastosowania aresztu tymczasowego wobec podejrzanego/ych 
Espanyol a Polonès
proceso de filiaciónprawa o ustalenie pochodzenia (dziecka) 
Espanyol a Polonès
procuradorpełnomocnik procesowy 
Espanyol a Polonès
producto elaboradoprodukt gotowy 
Espanyol a Polonès
producto semi-elaborado / un semi-elaborado / semielaboradopółfabrykat 
Espanyol a Polonès
producto semi-elaborado / un semi-elaborado / semielaboradopółfabrykat 
Espanyol a Polonès
producto semi-elaborado / un semi-elaborado / semielaboradopółfabrykat 
Espanyol a Polonès
producto semi-elaborado / un semi-elaborado / semielaboradopółfabrykat 
Espanyol a Polonès
prokurent samoistnyapoderado solidario 
Polonès a Espanyol
protokół przesłuchania świadkaacta/diligencia de toma de declaración al testigo 
Polonès a Espanyol
protokolantsecretario judicial 
Polonès a Espanyol
prueba documentaldowód z dokumentów 
Espanyol a Polonès
prueba pericialDowód z opinii biegłego 
Espanyol a Polonès
prueba testificaldowód z przesłuchania świadków 
Espanyol a Polonès
przedmioty zwykłego urządzenia domowegobienes de equipamiento (habitual) del hogar 
Polonès a Espanyol
przedstawiciel ustawowyrepresentante legal 
Polonès a Espanyol
przepisy BHPnormas de seguridad y prevención de riesgos laborales (PRL) 
Polonès a Espanyol
przestępstwo ciągłedelito continuado 
Polonès a Espanyol
przestępstwo z art. Xdelito tipificado en el art. X 
Polonès a Espanyol
przymusowy ustrój majątkowyrégimen económico obligatorio 
Polonès a Espanyol
przysposabiającyadoptante 
Polonès a Espanyol
przysposobienieadopción 
Polonès a Espanyol
przysposobionyadoptado 
Polonès a Espanyol
quebrantamiento de condenazłamanie (postanowień) wyroku 
Espanyol a Polonès
quebrantamiento de formanaruszenie wymogów proceduralnych 
Espanyol a Polonès
quebrantamiento de medidas cautelaresnaruszenie środków zapobiegawczych 
Espanyol a Polonès
racismorasizm 
Espanyol a Polonès
radca prawnyasesor jurídico 
Polonès a Espanyol
rasgos físicos particularesznaki szczególne 
Espanyol a Polonès
Real DecretoKrólewski Dekret 
Espanyol a Polonès
Real Decreto LegislativoKrólewski Dekret Ustawodawczy 
Espanyol a Polonès
recibimiento del pleito a pruebaotwarcie postępowania dowodowego 
Espanyol a Polonès
reclamación por los daños y perjuiciosodszkodowanie za posiesioną szkodę i zadośćuczynienie za doznaną krzywdę 
Espanyol a Polonès
recurso de apelaciónapelacja 
Espanyol a Polonès
recurso de reformaodwołanie w postaci wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy 
Espanyol a Polonès
recurso de reformaodwołanie 
Espanyol a Polonès
recurso subsidiario de apelaciónwniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy 
Espanyol a Polonès
Registro Central de Penados y RebeldesCentralny Rejestr Skazanych 
Espanyol a Polonès
reinserciónresocjalizacja 
Espanyol a Polonès
renta no contributivarenta nieskładkowa 
Espanyol a Polonès
resolución dictada en rebeldíadecyzja wydana in absentia/zaocznie 
Espanyol a Polonès
resolución judicial ejecutivadecyzja sądowa 
Espanyol a Polonès
responsabilidad pecuniariaodpowiedzialność finansowa 
Espanyol a Polonès
revestir especial gravedadposiadać szczególnie rażący charakter 
Espanyol a Polonès
revisión de la pena impuestarewizja (zasądzonej/nałożonej) kary 
Espanyol a Polonès
robatori amb força a l'interior del vehiclekradzież we wnętrzu pojazdu z włamaniem 
Català a Polonès
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search