Translation glossary: Russian И

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 2,922
« Prev Next »
 
ИВАđîä äĺđĺâüĺâ, ęóńňŕđíčęîâ č ęóńňŕđíč÷ęîâ ńĺěĺéńňâŕ čâîâűő. Îę. 350 âčäîâ, â óěĺđĺííîě ďî˙ńĺ Ĺâđŕçčč č Ńĺâ. Ŕěĺđčęč. Ěíîăčĺ âčäű äĺęîđŕňčâíű, ńëóćŕň ňŕ 
orosz - román
ИВАđîä äĺđĺâüĺâ, ęóńňŕđíčęîâ č ęóńňŕđíč÷ęîâ ńĺěĺéńňâŕ čâîâűő. Îę. 350 âčäîâ, â óěĺđĺííîě ďî˙ńĺ Ĺâđŕçčč č Ńĺâ. Ŕěĺđčęč. Ěíîăčĺ âčäű äĺęîđŕňčâíű, ńëóćŕň ňŕ 
orosz - román
ИБАГЕ (Ibague)ăîđîä â Ęîëóěáčč, ŕäěčíčńňđŕňčâíűé öĺíňđ äĺďŕđňŕěĺíňŕ Ňîëčěŕ. 334 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). Ďčůĺâęóńîâŕ˙ ďđîěűřëĺííîńňü. Óíčâĺđńčňĺň. Îńíîâŕí â 1550. 
orosz - román
ИБАГЕ (Ibague)ăîđîä â Ęîëóěáčč, ŕäěčíčńňđŕňčâíűé öĺíňđ äĺďŕđňŕěĺíňŕ Ňîëčěŕ. 334 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). Ďčůĺâęóńîâŕ˙ ďđîěűřëĺííîńňü. Óíčâĺđńčňĺň. Îńíîâŕí â 1550. 
orosz - román
ИБАДАН (Ibadan)ăîđîä íŕ ţăî-çŕďŕäĺ Íčăĺđčč, ŕäěčíčńňđŕňčâíűé öĺíňđ řň. Îéî. 1,3 ěëí. ćčňĺëĺé (1991). Ďčůĺâŕ˙, äĺđĺâîîáđŕáŕňűâŕţůŕ˙, őčěč÷ĺńęŕ˙, ŕâňîěîáčëüíŕ˙ ďđîěűřë 
orosz - román
ИБАДАН (Ibadan)ăîđîä íŕ ţăî-çŕďŕäĺ Íčăĺđčč, ŕäěčíčńňđŕňčâíűé öĺíňđ řň. Îéî. 1,3 ěëí. ćčňĺëĺé (1991). Ďčůĺâŕ˙, äĺđĺâîîáđŕáŕňűâŕţůŕ˙, őčěč÷ĺńęŕ˙, ŕâňîěîáčëüíŕ˙ ďđîěűřë 
orosz - román
ИДЕАЛИЗАЦИЯ1) ďđîöĺńń čäĺŕëčçŕöčč, ěűńëčňĺëüíîĺ ęîíńňđóčđîâŕíčĺ ďîí˙ňčé îá îáúĺęňŕő, ďđîöĺńńŕő č ˙âëĺíč˙ő, íĺ ńóůĺńňâóţůčő â äĺéńňâčňĺëüíîńňč, íî ňŕęčő, äë˙ ęîňî 
orosz - román
ИДЕАЛИЗАЦИЯ1) ďđîöĺńń čäĺŕëčçŕöčč, ěűńëčňĺëüíîĺ ęîíńňđóčđîâŕíčĺ ďîí˙ňčé îá îáúĺęňŕő, ďđîöĺńńŕő č ˙âëĺíč˙ő, íĺ ńóůĺńňâóţůčő â äĺéńňâčňĺëüíîńňč, íî ňŕęčő, äë˙ ęîňî 
orosz - román
ИВДЕЛЬăîđîä (äî 1943 ń. Íčęčňî-Čâäĺëü) â Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč, Ńâĺđäëîâńęŕ˙ îáë., íŕ đ. Čâäĺëü. Ćĺëĺçíîäîđîćíűé óçĺë. 19,3 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). Äĺđĺâîîáđŕáŕ 
orosz - román
ИВДЕЛЬăîđîä (äî 1943 ń. Íčęčňî-Čâäĺëü) â Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč, Ńâĺđäëîâńęŕ˙ îáë., íŕ đ. Čâäĺëü. Ćĺëĺçíîäîđîćíűé óçĺë. 19,3 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). Äĺđĺâîîáđŕáŕ 
orosz - román
ИДЕАЛЬНАЯ ЖИДКОСТЬâ ăčäđîäčíŕěčęĺ - âîîáđŕćŕĺěŕ˙ (čäĺŕëčçčđîâŕííŕ˙) ćčäęîńňü, â ęîňîđîé, â îňëč÷čĺ îň đĺŕëüíîé ćčäęîńňč, îňńóňńňâóţň â˙çęîńňü č ňĺďëîďđîâîäíîńňü. Ěîäĺëü 
orosz - román
ИДЕАЛЬНАЯ ЖИДКОСТЬâ ăčäđîäčíŕěčęĺ - âîîáđŕćŕĺěŕ˙ (čäĺŕëčçčđîâŕííŕ˙) ćčäęîńňü, â ęîňîđîé, â îňëč÷čĺ îň đĺŕëüíîé ćčäęîńňč, îňńóňńňâóţň â˙çęîńňü č ňĺďëîďđîâîäíîńňü. Ěîäĺëü 
orosz - román
ИДЕАЛЬНОЕ1) ńďîńîá áűňč˙ ďđĺäěĺňŕ, îňđŕćĺííîăî â ńîçíŕíčč (â ýňîě ńěűńëĺ čäĺŕëüíîĺ îáű÷íî ďđîňčâîďîńňŕâë˙ĺňń˙ ěŕňĺđčŕëüíîěó); đĺçóëüňŕň ďđîöĺńńŕ čäĺŕëčçŕöčč - 
orosz - román
ИДЕАЛЬНОЕ1) ńďîńîá áűňč˙ ďđĺäěĺňŕ, îňđŕćĺííîăî â ńîçíŕíčč (â ýňîě ńěűńëĺ čäĺŕëüíîĺ îáű÷íî ďđîňčâîďîńňŕâë˙ĺňń˙ ěŕňĺđčŕëüíîěó); đĺçóëüňŕň ďđîöĺńńŕ čäĺŕëčçŕöčč - 
orosz - román
ИДЕАЛЬНЫЙ ГАЗčäĺŕëčçčđîâŕííŕ˙ ěîäĺëü ăŕçŕ; â čäĺŕëüíîě ăŕçĺ ńčëű âçŕčěîäĺéńňâč˙ ěĺćäó ÷ŕńňčöŕěč (ŕňîěŕěč, ěîëĺęóëŕěč) ďđĺíĺáđĺćčěî ěŕëű. Ę čäĺŕëüíîěó ăŕçó áëčçęč đ 
orosz - román
ИДЕАЛЬНЫЙ ГАЗčäĺŕëčçčđîâŕííŕ˙ ěîäĺëü ăŕçŕ; â čäĺŕëüíîě ăŕçĺ ńčëű âçŕčěîäĺéńňâč˙ ěĺćäó ÷ŕńňčöŕěč (ŕňîěŕěč, ěîëĺęóëŕěč) ďđĺíĺáđĺćčěî ěŕëű. Ę čäĺŕëüíîěó ăŕçó áëčçęč đ 
orosz - román
ИДЕАЛЬНЫЙ КРИСТАЛЛčäĺŕëčçčđîâŕííŕ˙ ěîäĺëü ęđčńňŕëëŕ áĺńęîíĺ÷íűő đŕçěĺđîâ, ńî ńňđîăî ďĺđčîäč÷ĺńęčě đŕńďîëîćĺíčĺě ŕňîěîâ. Đĺŕëüíűĺ ęđčńňŕëëű íĺčçáĺćíî ńîäĺđćŕň đŕçëč÷íűĺ 
orosz - román
ИДЕАЛЬНЫЙ КРИСТАЛЛčäĺŕëčçčđîâŕííŕ˙ ěîäĺëü ęđčńňŕëëŕ áĺńęîíĺ÷íűő đŕçěĺđîâ, ńî ńňđîăî ďĺđčîäč÷ĺńęčě đŕńďîëîćĺíčĺě ŕňîěîâ. Đĺŕëüíűĺ ęđčńňŕëëű íĺčçáĺćíî ńîäĺđćŕň đŕçëč÷íűĺ 
orosz - román
ИГДАНИТďđîńňĺéřĺĺ ŕěěčŕ÷íî-ńĺëčňđĺííîĺ âçđűâ÷ŕňîĺ âĺůĺńňâî; ńîńňîčň čç ăđŕíóëčđîâŕííîé ŕěěčŕ÷íîé ńĺëčňđű (94-95%) č äčçĺëüíîăî ňîďëčâŕ. Ňĺďëîňŕ âçđűâŕ 3,9 ĚÄ 
orosz - román
ИГДАНИТďđîńňĺéřĺĺ ŕěěčŕ÷íî-ńĺëčňđĺííîĺ âçđűâ÷ŕňîĺ âĺůĺńňâî; ńîńňîčň čç ăđŕíóëčđîâŕííîé ŕěěčŕ÷íîé ńĺëčňđű (94-95%) č äčçĺëüíîăî ňîďëčâŕ. Ňĺďëîňŕ âçđűâŕ 3,9 ĚÄ 
orosz - román
ИГГДРАСИЛЬâ ńęŕíäčíŕâńęîé ěčôîëîăčč ěčđîâîĺ äđĺâî, ăčăŕíňńęčé ˙ńĺíü, ńâ˙çóţůčé çĺěëţ, íĺáî č ďîäçĺěíűé ěčđ. Ó ęîđíĺé ˙ńĺí˙ đŕńďîëîćĺíű čńňî÷íčę Óđä, ó ęîňîđîăî 
orosz - román
ИГГДРАСИЛЬâ ńęŕíäčíŕâńęîé ěčôîëîăčč ěčđîâîĺ äđĺâî, ăčăŕíňńęčé ˙ńĺíü, ńâ˙çóţůčé çĺěëţ, íĺáî č ďîäçĺěíűé ěčđ. Ó ęîđíĺé ˙ńĺí˙ đŕńďîëîćĺíű čńňî÷íčę Óđä, ó ęîňîđîăî 
orosz - román
ИЕВЛЕВ Виталий Михайлович (1926-90)đîńńčéńęčé ňĺďëîôčçčę č ěĺőŕíčę, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ (1964). Îńíîâíűĺ ňđóäű ďî ňĺďëîîáěĺíó, ăčäđîäčíŕěčęĺ č ńâîéńňâŕě âűńîęîňĺěďĺđŕňóđíűő ńđĺä. 
orosz - román
ИЕВЛЕВ Виталий Михайлович (1926-90)đîńńčéńęčé ňĺďëîôčçčę č ěĺőŕíčę, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ (1964). Îńíîâíűĺ ňđóäű ďî ňĺďëîîáěĺíó, ăčäđîäčíŕěčęĺ č ńâîéńňâŕě âűńîęîňĺěďĺđŕňóđíűő ńđĺä. 
orosz - román
ИВАКИăîđîä â ßďîíčč, íŕ î. Őîíńţ. 356 ňűń. ćčňĺëĺé (1990). Äîáű÷ŕ óăë˙. Őčěč÷ĺńęŕ˙ ďđîěűřëĺííîńňü, öâĺňíŕ˙ ěĺňŕëëóđăč˙. Áëčç Čâŕęč - ęđóďíĺéřčĺ â ßďîíčč ŔÝ 
orosz - román
ИВАКИăîđîä â ßďîíčč, íŕ î. Őîíńţ. 356 ňűń. ćčňĺëĺé (1990). Äîáű÷ŕ óăë˙. Őčěč÷ĺńęŕ˙ ďđîěűřëĺííîńňü, öâĺňíŕ˙ ěĺňŕëëóđăč˙. Áëčç Čâŕęč - ęđóďíĺéřčĺ â ßďîíčč ŔÝ 
orosz - román
ИВАЙЛА ВОССТАНИЕ 1277-80ęđĺńňü˙íńęîĺ âîńńňŕíčĺ â Áîëăŕđčč âî ăëŕâĺ ń ďŕńňóőîě Čâŕéëî (â 1278 ďđîâîçăëŕřĺí ďîâńňŕíöŕěč öŕđĺě). Ďîäŕâëĺíî âčçŕíňčéńęčěč âîéńęŕěč. Čâŕéëî óáčň â 
orosz - román
ИВАЙЛА ВОССТАНИЕ 1277-80ęđĺńňü˙íńęîĺ âîńńňŕíčĺ â Áîëăŕđčč âî ăëŕâĺ ń ďŕńňóőîě Čâŕéëî (â 1278 ďđîâîçăëŕřĺí ďîâńňŕíöŕěč öŕđĺě). Ďîäŕâëĺíî âčçŕíňčéńęčěč âîéńęŕěč. Čâŕéëî óáčň â 
orosz - román
ИДАЛИЯâ ăđĺ÷ĺńęîé ěčôîëîăčč îäíî čç čěĺí Ŕôđîäčňű. Ďđîčńőîäčň îň ă. Čäŕëč˙ íŕ Ęčďđĺ, ăäĺ ńňî˙ë őđŕě áîăčíč. 
orosz - román
ИДАЛИЯâ ăđĺ÷ĺńęîé ěčôîëîăčč îäíî čç čěĺí Ŕôđîäčňű. Ďđîčńőîäčň îň ă. Čäŕëč˙ íŕ Ęčďđĺ, ăäĺ ńňî˙ë őđŕě áîăčíč. 
orosz - román
ИВАКУНИăîđîä č ďîđň â ßďîíčč, íŕ î. Őîíńţ. 110 ňűń. ćčňĺëĺé (1990). Őčěč÷ĺńęŕ˙ ďđîěűřëĺííîńňü, öâĺňíŕ˙ ěĺňŕëëóđăč˙, ěŕřčíîńňđîĺíčĺ. 
orosz - román
ИВАКУНИăîđîä č ďîđň â ßďîíčč, íŕ î. Őîíńţ. 110 ňűń. ćčňĺëĺé (1990). Őčěč÷ĺńęŕ˙ ďđîěűřëĺííîńňü, öâĺňíŕ˙ ěĺňŕëëóđăč˙, ěŕřčíîńňđîĺíčĺ. 
orosz - román
ИДАЛЬГО (Идальго-и-Костилья) (Hidalgo y Costilla) Мигель (1753-1811)íŕöčîíŕëüíűé ăĺđîé Ěĺęńčęč, đóęîâîäčňĺëü íŕđîäíîăî âîńńňŕíč˙ 1810-11, ďĺđĺđîńřĺăî â âîéíó çŕ íĺçŕâčńčěîńňü îň Čńďŕíčč. Â íî˙áđĺ 1810 ńîçäŕë đĺâîëţöčîí 
orosz - román
ИДАЛЬГО (Идальго-и-Костилья) (Hidalgo y Costilla) Мигель (1753-1811)íŕöčîíŕëüíűé ăĺđîé Ěĺęńčęč, đóęîâîäčňĺëü íŕđîäíîăî âîńńňŕíč˙ 1810-11, ďĺđĺđîńřĺăî â âîéíó çŕ íĺçŕâčńčěîńňü îň Čńďŕíčč. Â íî˙áđĺ 1810 ńîçäŕë đĺâîëţöčîí 
orosz - román
ИДАЛЬГО (Hidalgo)řňŕň â öĺíňđŕëüíîé ÷ŕńňč Ěĺęńčęč. 21 ňűń. ęě2. Íŕńĺëĺíčĺ 1,9 ěëí. ÷ĺëîâĺę (1990). Ŕäě. ö. - Ďŕ÷óęŕ. 
orosz - román
ИДАЛЬГО (Hidalgo)řňŕň â öĺíňđŕëüíîé ÷ŕńňč Ěĺęńčęč. 21 ňűń. ęě2. Íŕńĺëĺíčĺ 1,9 ěëí. ÷ĺëîâĺę (1990). Ŕäě. ö. - Ďŕ÷óęŕ. 
orosz - román
ИГЕЛЬСТРОМ Константин Густавович (1799-1851)îđăŕíčçŕňîđ îáůĺńňâŕ "Âîĺííűő äđóçĺé", ďîđó÷čę.  1827 ďđčăîâîđĺí ę 10 ăîäŕě ęŕňîđăč. Ń 1827 â Íĺđ÷číńęčő đóäíčęŕő. Ń 1832 íŕ ďîńĺëĺíčč, ń 1836 đ˙äîâî 
orosz - román
ИГЕЛЬСТРОМ Константин Густавович (1799-1851)îđăŕíčçŕňîđ îáůĺńňâŕ "Âîĺííűő äđóçĺé", ďîđó÷čę.  1827 ďđčăîâîđĺí ę 10 ăîäŕě ęŕňîđăč. Ń 1827 â Íĺđ÷číńęčő đóäíčęŕő. Ń 1832 íŕ ďîńĺëĺíčč, ń 1836 đ˙äîâî 
orosz - román
ИГБО (ибо)íŕđîä â Íčăĺđčč (21,6 ěëí. ÷ĺëîâĺę). Îáůŕ˙ ÷čńëĺííîńňü 21,65 ěëí. ÷ĺëîâĺę (1987). ßçűę čăáî. Âĺđóţůčĺ - őđčńňčŕíĺ (ďđîňĺńňŕíňű č ęŕňîëčęč), ÷ŕńňü ďđčä 
orosz - román
ИГБО (ибо)˙çűę, îňíîńčňń˙ ę ęâŕ ˙çűęŕě. Ďčńüěĺííîńňü íŕ îńíîâĺ ëŕňčíńęîăî ŕëôŕâčňŕ. 
orosz - román
ИГБО (ибо)íŕđîä â Íčăĺđčč (21,6 ěëí. ÷ĺëîâĺę). Îáůŕ˙ ÷čńëĺííîńňü 21,65 ěëí. ÷ĺëîâĺę (1987). ßçűę čăáî. Âĺđóţůčĺ - őđčńňčŕíĺ (ďđîňĺńňŕíňű č ęŕňîëčęč), ÷ŕńňü ďđčä 
orosz - román
ИГБО (ибо)˙çűę, îňíîńčňń˙ ę ęâŕ ˙çűęŕě. Ďčńüěĺííîńňü íŕ îńíîâĺ ëŕňčíńęîăî ŕëôŕâčňŕ. 
orosz - román
ИДЕН (Eden) Антониëîđä Ýéâîí (Avon) (1897-1977), ďđĺěüĺđ-ěčíčńňđ Âĺëčęîáđčňŕíčč â 1955-1957, ęîíńĺđâŕňîđ. Â 1935-38, 1940-45, 1951-55 ěčíčńňđ číîńňđŕííűő äĺë, â 1939-40 
orosz - román
ИДЕН (Eden) Антониëîđä Ýéâîí (Avon) (1897-1977), ďđĺěüĺđ-ěčíčńňđ Âĺëčęîáđčňŕíčč â 1955-1957, ęîíńĺđâŕňîđ. Â 1935-38, 1940-45, 1951-55 ěčíčńňđ číîńňđŕííűő äĺë, â 1939-40 
orosz - román
ИВАН АЛЕКСАНДРáîëăŕđńęčé öŕđü â 1331-71, čç äčíŕńňčč Řčřěŕíîâč÷ĺé. Ďđč íĺě Âňîđîĺ Áîëăŕđńęîĺ öŕđńňâî đŕńďŕëîńü íŕ 3 ÷ŕńňč (Äîáđóäćŕ, Âčäčíńęîĺ č Ňűđíîâńęîĺ öŕđńňâŕ) 
orosz - román
ИВАН АЛЕКСАНДРáîëăŕđńęčé öŕđü â 1331-71, čç äčíŕńňčč Řčřěŕíîâč÷ĺé. Ďđč íĺě Âňîđîĺ Áîëăŕđńęîĺ öŕđńňâî đŕńďŕëîńü íŕ 3 ÷ŕńňč (Äîáđóäćŕ, Âčäčíńęîĺ č Ňűđíîâńęîĺ öŕđńňâŕ) 
orosz - román
ИВАН АСЕНЬ IIáîëăŕđńęčé öŕđü â 1218-41. Đŕçáčë ŕđěčţ ýďčđńęîăî äĺńďîňŕ ďđč Ęëîęîňíčöĺ (1230). Çíŕ÷čňĺëüíî đŕńřčđčë ňĺđđčňîđčţ Âňîđîăî Áîëăŕđńęîăî öŕđńňâŕ, äîáčëń˙ 
orosz - román
ИВАН АСЕНЬ IIáîëăŕđńęčé öŕđü â 1218-41. Đŕçáčë ŕđěčţ ýďčđńęîăî äĺńďîňŕ ďđč Ęëîęîňíčöĺ (1230). Çíŕ÷čňĺëüíî đŕńřčđčë ňĺđđčňîđčţ Âňîđîăî Áîëăŕđńęîăî öŕđńňâŕ, äîáčëń˙ 
orosz - román
ИВАН ИВАНОВИЧ (1554-81)ńňŕđřčé ńűí Čâŕíŕ IV Ăđîçíîăî. Ó÷ŕńňíčę Ëčâîíńęîé âîéíű č îďđč÷íčíű. Óáčň îňöîě âî âđĺě˙ ńńîđű. Ýňîěó ńîáűňčţ ďîńâ˙ůĺíŕ ęŕđňčíŕ Č. Ĺ. Đĺďčíŕ "Čâŕí Ăđî 
orosz - román
ИВАН ИВАНОВИЧ (1554-81)ńňŕđřčé ńűí Čâŕíŕ IV Ăđîçíîăî. Ó÷ŕńňíčę Ëčâîíńęîé âîéíű č îďđč÷íčíű. Óáčň îňöîě âî âđĺě˙ ńńîđű. Ýňîěó ńîáűňčţ ďîńâ˙ůĺíŕ ęŕđňčíŕ Č. Ĺ. Đĺďčíŕ "Čâŕí Ăđî 
orosz - román
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search