Translation glossary: My Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 745
Next »
 
"push-in" type jointsсъединение, фланцово тръбно 
Anglès a Búlgar
"Чети, то спяпото окато прави."Learn to read, my son / 'cause education enlightens! 
Búlgar a Anglès
"Вписани обстоятелства" и "Обявени актове"eingetragene Umstände/Tatsachen und bekannt gemachte Akte/Verfahren 
Búlgar a Alemany
намазкаAbstrich 
Búlgar a Alemany
(някой / нещо) се води на...jm etw. rechtlich zuerkennen 
Búlgar a Alemany
1. професионална подготовка, 2. първи разряд1. a) Bildungsgang; b) betriebliche Berufsausbildung; 2. Lehrling 
Búlgar a Alemany
1.Euro-Justiz-BegleitgesetzЗакон за процедурата по въвеждането на еврото 
Alemany a Búlgar
5-seeligс 5 сърцевини 
Alemany a Búlgar
abflanschenоткачам, разкачам фланец 
Alemany a Búlgar
Abrollanhängerколесар 
Alemany a Búlgar
Absetzanhängerремарке (прикачно, подвижно - за по-малки МПС) 
Alemany a Búlgar
Access panelкапак (вратичка; панел; подход, капандура), работен, монтажен, ремонтен, за достъп 
Anglès a Búlgar
Achsenrissотметка / маркировка / засичане (по височина, отвесно) 
Alemany a Búlgar
adaptive sheathадаптивен въвеждач 
Anglès a Búlgar
administrator danych osobowych1. Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten 2. Für die Datenverarbeitung Verantwortliche/r 
Polonès a Alemany
Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE)Типово одобрение за допускане до движение на ППС 
Alemany a Búlgar
allgemeine UniversitätsreifeМатура/ Държавни зрелостни изпити 
Alemany a Búlgar
Alu-Brettалуминиева дъска; ~ летва; ~ дюшеме (за под / за каната/страница) 
Alemany a Búlgar
aluminium reveal trimалуминиева обшивка; декоративна облицовка 
Anglès a Búlgar
AmtsanwaltschaftРайонна прокуратура 
Alemany a Búlgar
angegossenусилен (гръб на клемореда в разпределителна / клемна кутия) 
Alemany a Búlgar
Anlagestörungмалформация (нарушение в позицията на ставата) 
Alemany a Búlgar
Anreiß- und Heftarbeiten, durchführen v. Druckprobenразчертаване; заваряване; изпитване на натиск 
Alemany a Búlgar
anti-roll bar1. напречна щанга, стабилизираща ~, стабилизатор; 2. предпазна греда (против преобръщане), рол-бар (автом.) 
Anglès a Búlgar
anti-surge(за ел. предпазител) със забавено действие; бавнодействащ 
Anglès a Búlgar
are separate and subject to different rationalesса отделни и обект на различни данъчни основи/обонсовки 
Anglès a Búlgar
Ash Water Pumpпомпа за отпадни (отходни) води (от мръсен канал или др.п.) 
Anglès a Búlgar
Assignment of Exploitation Rightsотстъпване право/а на ползуване 
Anglès a Búlgar
atomization of e-invoice functionalityразширяване/всеобхватност на разпространението (и/или употребата) на електронните фактури за постигане на ефективни резултати 
Anglès a Búlgar
Außenraumbezugконтакт/ връзка с външната среда ; вписване / достъпност / съобразяване 
Alemany a Búlgar
außerordentliche und hilfsweise ordentliche Kündigungедностранно прекратяване на договор без и със предизвестие 
Alemany a Búlgar
Auditors and the European Anti-Fraud Office (OLAF)Европейската служба за борба с измамите и защита на финансовите интереси на ЕС (ОЛАФ). 
Anglès a Búlgar
Aufnahme as-builtчертеж на съществуващото положение 
Alemany a Búlgar
Aufschriftentafelexterior placard label 
Alemany a Anglès
Auftritt (einer Auftrittleiter, Steigeleiter)стъпенка; стъпалце (на стълбичка за шофьорска кабина) 
Alemany a Búlgar
Aufzugsunterfahrt(стб-плоча на) шахта асансьорна, фундаментна 
Alemany a Búlgar
Ausknöpfversuchопит за изследване / изпитване на якост (огъване / опън) в точково електросъпротивително заварени съединения 
Alemany a Búlgar
Ausszugssicherungблокиращо (заключващо) устройство против изваждане 
Alemany a Búlgar
AWArbeitswert / стойност на работата 
Alemany a Búlgar
Überladebrücken und Randschürzenпреходен мост; страничен ограничител 
Alemany a Búlgar
BA-Zeugnisдиплома за завършена образователно-квалификационна степен \"Бакалавър\" 
Alemany a Búlgar
Balkanblockalliance (Balkanblock) 
Alemany a Anglès
ball eye rod endшарнирна глава / шарнирен накрайник /шарнирно съединение 
Anglès a Búlgar
batchсмесителен съд (смесител); смес; партида 
Anglès a Búlgar
BauverhandlungПроцедура по съгласуване на строителните работи 
Alemany a Búlgar
bead breaker discДиск за отлепяне на (борда на) гумата (от джантата) 
Anglès a Búlgar
bearbeiten von Feld Funktionen mit Tradosфункционално поле 
Alemany a Búlgar
beater brushвъртяща се (ротационна) четка 
Anglès a Búlgar
Bedarfsmeldungсъобщение със запитване 
Alemany a Búlgar
Behangсенник / щора / ролетка / кепенк 
Alemany a Búlgar
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search