Translation glossary: Translation glossary: Automotive

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 73
Next »
 
air inletentrada de ar
 
Anglès a Portuguès
Although it looked similar to the other ...embora parecesse similar (se assemelhasse) ao outro
 
Anglès a Portuguès
Although sensitive interviewingembora entrevistas que revelem sensibilidade, entrevistas feitas com delicadeza
 
Anglès a Portuguès
ambient hypercalcemiasituação de hipercalcemia
 
Anglès a Portuguès
an activity has to do with more than anatomy(enquanto) a(c)tividade não se limita (cinge) à anatomia
 
Anglès a Portuguès
ancillary partsacessórios
 
Anglès a Portuguès
and all fitted into placee tudo se encaixou
 
Anglès a Portuguès
and countingaté hoje
 
Anglès a Portuguès
and cuts her off from other peoplee isola-a
 
Anglès a Portuguès
assisted living and care(serviços) prestados em residências geriátricas
 
Anglès a Portuguès
Assumptiondelegação
 
Anglès a Portuguès
at a termem sessão
 
Anglès a Portuguès
at cloud speedà velocidade da nuvem
 
Anglès a Portuguès
at its silliestno cúmulo do ridículo
 
Anglès a Portuguès
at no cost to such Staffa título gratuito para esses trabalhadores
 
Anglès a Portuguès
at the price and timeo preço (dos serviços) na data (indicada)
 
Anglès a Portuguès
at the table (and not at the table)presentes (e ausentes)
 
Anglès a Portuguès
at the transomno painel de popa
 
Anglès a Portuguès
Attach sensor to inspiratory limbinsira o sensor no ramo inspiratório
 
Anglès a Portuguès
Attachment and CommittalPenhora de bens e ordem de prisão
 
Anglès a Portuguès
attachments of markerscolocação/aplicação de marcadores
 
Anglès a Portuguès
attentional blinkatenção intermitente
 
Anglès a Portuguès
Attestation Statementdeclaração atestatória
 
Anglès a Portuguès
attrition ratestaxa de desligamento/índice de insatisfação
 
Anglès a Portuguès
écrangrelha frontal
 
Francès a Portuguès
Backwashefeitos colaterais
 
Anglès a Portuguès
baleinesvaretas
 
Francès a Portuguès
ball-in-socketarticulação esférica
 
Anglès a Portuguès
balletic precisionprecisão gestual
 
Anglès a Portuguès
bandbanda
 
Anglès a Portuguès
bankrealiza operações bancárias/utiliza serviços bancários
 
Anglès a Portuguès
bankrupt concern(é declarado) em falência
 
Anglès a Portuguès
batch-to-batchlote a lote
 
Anglès a Portuguès
Batch-type ploughshare mixersmisturadores de relha descontínuos (ou intermitentes)
 
Anglès a Portuguès
Bates numbersnumeração Bates
 
Anglès a Portuguès
bb/daybig bags/dia
 
Anglès a Portuguès
be a rockmostrar-se firme como uma rocha; ser uma verdadeira fortaleza; estar firme como um rochedo; ser muito forte
 
Anglès a Portuguès
be madeser levado a
 
Anglès a Portuguès
beachcombercaçador de tesouros/detectorista
 
Anglès a Portuguès
bearing depth plateferramenta para posicionamento das buchas
 
Anglès a Portuguès
bears consideration in the discussion of pinnacle business thoughtinsere-se no debate da cúpula do pensamento empresarial
 
Anglès a Portuguès
becomes like a brickmais parece uma pedra
 
Anglès a Portuguès
bedside sleeperberço de cabeceira
 
Anglès a Portuguès
below the water surfacesubjacente
 
Anglès a Portuguès
bensulfuron-methylbensulfurão-metilo
 
Anglès a Portuguès
betray a misunderstandingdenunciando um mau conhecimento
 
Anglès a Portuguès
between the Lessor Parties and Lessee with respect toentre os locadores e o locatário relativamente a
 
Anglès a Portuguès
big playersgrandes marcas
 
Anglès a Portuguès
Biggest one-time deliveryo maior fornecimento individual
 
Anglès a Portuguès
Boat tail/extension panelstraseira ou retaguarda aerodinâmica/painéis aerodinâmicos/"cauda de barco"
 
Anglès a Portuguès
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search