Translation glossary: Legal & Contracts |

\"Warranty\" é uma palavra que se refere a uma garantia ou compromisso dado por uma parte, geralmente em contratos ou no contexto de compra de produtos. Ela indica que a empresa ou vendedor assegura que o produto funcionará conforme prometido, e se não funcionar, pode ser substituído ou reparado dentro de um período específico.

Traduções possíveis:
warranty = garantia, garantia de funcionamento, garantia contratual

Exemplos:
\"The product comes with a one-year warranty.\"
→ \"O produto vem com uma garantia de um ano.\"

\"The warranty covers defects in material and workmanship.\"
→ \"A garantia cobre defeitos de material e fabricação.\"

\"This warranty is valid for 24 months from the date of purchase.\"
→ \"Esta garantia é válida por 24 meses a partir da data de compra.\"

\"The seller provides a warranty for the authenticity of the goods.\"
→ \"O vendedor oferece uma garantia pela autenticidade dos produtos.\"

No contexto legal, a warranty pode se referir a uma obrigação que uma parte assume para garantir que algo seja conforme descrito ou esperado. Em outras palavras, ela oferece uma segurança de que o produto ou serviço tem certas qualidades ou está em conformidade com o que foi prometido

Whereas

Visto que; Considerando que; Enquanto

Anglès a Portuguès Dret: Contracte(s)

Whereof

Do qual; De que; De cujo

Anglès a Portuguès Dret: Contracte(s)

Translation glossary: Legal & Contracts |

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Legal & Contracts |

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language