The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Engineering (general) Translation Glossary

Russian term		German translation
Уровень связей		s.u.
Шаг		Abstand
Шихта		Beschickungsgut
ЭЛЕКТРОМАГНИТЫ ДЛЯ ДЛИННОМЕРНОГО ПРОКАТА В ПАЧКАХ И КРУГА		Elektromagneten für
алюминиевый провод АПСД		Aluminiumdraht APSD
антипомпажный байпассный клапан		Bypaßventil	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
бабочковый клапан		Schmetterlingventil
бандажная полка		Deckplatte	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
внутренних сантехнических устройств и вентиляции»		sanitärtechnische Innenanlagen und Lüftung	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
внешний / внутренний фасад		Innenfassade / Außenfassade	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
вентилятор для вытяжки чада		Dunstabzugslüfter
гравиоконцентрат		Gravitationskonzentrat
гребенка осевого подшипника		Drucklagerkamm	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
горячее / холодное состояние		aus warmem Zustand / aus kaltem Zustand (starten) - Warmstart / Kaltstart
дрезина АС		Draisine AS (Diensttriebwagen)
датчики измерения радиального перемещения		Messsensoren der Radialverschiebung	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
диафрагмы жесткости		wandartige Träger
днищевой настил высокого давления		Hochdruck-Bodenbelag
достаточно расчетов		(es gibt) genügend Berechnungen
деагломератор		Desintegrator
закалочный дилатометр		Abschreckdilatometer
изъеденные и давленые орехи		angefressene und zerdrückte Nüsse
изменена форма сечения балки или стойки;		veränderte Form des Balken- oder Pfostenquerschnittes
изностойкая алкидная окраска		Verschleißfeste / Kratzfeste Acryllackierung
изотермической выдержке		isotherme Haltezeit
интерметаллидная структура		intermetallische Struktur
инженер-химик-технолог		Ingenieur für chemische Technologie/chemische Verfahrenstechnik
к сему		К сему руку приложил (дата, подпись...) veraltet	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
круга		Rundeisen, Stabstahl
кроссовый шкаф		Rangierverteiler
крепильщик		Grubenzimmerling, Reparaturhäuer, Zimmerling, Bergzimmerling
катанки		Walzdraht
кек		Filterkuchen, Filterrückstand
линейное производственное управление		Linien-Produktionsverwaltung (LPV)	Monika Dette
Entered by: Monika Dette
маслоразделительное кольцо		Ölabscheiderring
машина с угловым подъемом рамы		Maschine mit Schwenkrahmen
мостовое сооружение		Brückenanlage, Brückenbau, Brücke
металлосвязь		Metall-auf-Metall-Verbindung
настольное оборудование		Bürotechnik /// Tischgeräte
наличия лимитов на газ		Voraussetzung ist,

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »