The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Psychology Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Impactos sobre os ambientes religiosos e corporativos		Impact on religious and corporate environments
INQUIETANTE ESTRANHEZA		the uncanny	Kathryn Litherland
Entered by: Kathryn Litherland
isso		id
Licenciada em Psicologia		Licenciate degree in Psychology (5 yrs degree)
método das metades		split-halves method
mesmo e do outro		the same and the other
modelo de identificação		role model
Mulheres são do contra mesmo!		Women are always contrary!
No caminhar sobre o fio da navalha,		Walking on a razor's edge, walk a thin line
Nucleo vivencial		Self Improvement Retreat Center
num estado de ser contingencial		in a state of being contingencial with the necessity of being
objeto perfuro-cortante		puncturing/cutting objects
palmatória		paddle	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
parecendo uma perua		looking like a bimbo
pesquisa semi dirigida qualitativa		semi-structured qualitative research
Pessoas que estão amadurecendo e ainda adotam colocações não condizentes.		People who are maturing, yet still act/speak improperly
preditível		foreseeable, but not predictable	Lynnea Hansen
Entered by: Lynnea Hansen
pressões pulsionais e fantasmáticas		Pulsional and fantasmatic pressures
processos abdutivos		abductive processes
professor da sala de apoio		support class teacher
prova documental		paper trail	Todd Field
Entered by: Todd Field
psicodramatistas		psychodramatists
PSICOLOGIA HOSPITALAR		Health Psychology
psicoterapia comportamental infantil		child behavioral therapy	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
pudesse ser realizado materialmente por um outro tipo de estado físico		could be physically realized by a different type of physical state
questão existencial humana		human existential question
recolher		to rest	Todd Field
Entered by: Todd Field
recorte biologizante		biological picture/frame/point of view	judith ryan
Entered by: judith ryan
sensório-motor		sensorimotor
sessão reflexiva		reflective session
sinalização		referral
Sob o plano de		with regard to
solteirice		being single/unmarried/not in a relationship
subjetividades singularizadas		singularized subjectivities
superar		supersede	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
técnica da concretização		concretization technique
Tem boa energia para a liderança		dynamic (team) leader
tratamento manualizado		treatment/therapy according to the manual...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ultrapassamos etapas de conhecimento		we surpassed stages of knowledge
versão de sentido		Version of sense

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »