The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Environment & Ecology Translation Glossary

Portuguese term		English translation
água de lastro		ballast water
área de contenção		containment area
área de recarga		recharge area / areas of recharge
área de sacrifício		sacrifice areas	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
área degradada		degraded area	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
áreas de igarapés		bayou areas
áreas descobertas		Open areas/Outside
áreas devolutas and editais		unclaimed (vacant) areas and public notices
índices de área verde per capita		rates of green areas per inhabitant
“ocos de pau” ou “gaiteiras”		hollow trunks or red mangroves
Bacia de adução		(water) supply basin
bacia de contribuição hidráulica		contributory watershed basin
bagaço de cana		sugar cane bagasse
balsa de garimpo		prospecting raft
barragem		dam
barragem hídrica		water supply
barraqueiros		street/beach vendors
barreiros		clay licks..clay pits...clay cliffs	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Base 0		baseline (0)
bem-estar		well-being
bens ambientais		environmental assets
biótico		biotic
boa insolação		good sun exposure (OR exposure to the sun)
bobina de retenção do material particulado		particulate material retention bin
cabina de flamejamento		flaming booth/cubicle
Cadeia alimentar		Trophic networks/ Food Chains / Food networks
caixa de areia dinâmica		Dynamic sand filters	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
camas de pegadas		sand pads
Campinas / Campinaranas		prairies / savannas (prairies with trees)
canaleta da oficina		workshop drainage trough
canteiro		mining site
capacidade de monta		mating capacity
capatazaria		foreman quarters/area
captação (in this context)		withdrawal	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
captação dos particulados		capture of particulates
caranguejos e siris		crabs (in general) and crustaceans of the family Portunidae
carcinicultura		shrimp farming/crustacean aquaculture
catador de lixo		trash picker	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
CD (Centro de Distribuição)		DC (Distribution Center)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Certificado de Compra em Lota (PT Pt)		[Docapesca-issued] CCL – PROOF OF PURCHASE AT AUCTION

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »