The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Portuguese term		English translation
ano comum		clinical internship
ano cur		academic year study
Ano de equivalência		Correspondent school year
Anotação de Averbação		"Certified modification", "Certified change"	David Wallace
Entered by: David Wallace
AP.D		Pass with distinction	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
aperfeiçoamento		Advanced Training
Aplicação e Trabalho		Practicum; Work Placement
aponha o Visto no seu passaporte		to affix a visa in her passport
apostila		Apostille
APR		passed	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
Apresentante		Introducer
aprovado em reposição		pass degree after second chance evaluation
aprovado para receber o titulo		recommends that the student receive the degree	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
APROVADO POR MÉDIA		approved by average
Aproveitamento - Convalidação		Performance - Validation
Aproveitamento Curricular		No credits obtained
aproveitamento em proficiência de estudos		credit transfer by proficiency in studies
araras		Araras
area concent./dom.conexo		concentration area or emphasis/ related domain
Arquivo de Identificação		Luanda Identification Registry	giovanni_v
Entered by: giovanni_v
AS		AS - Aproveitamento Suficiente
as devidas arguições se desenvolvem nos termos regimentais		and then the oral examination proceeds in accordance with the regulations
Aspirante a Oficial		Aspirant Officer
Aspirante Oficial Intendente xxx		Quartermaster Cadet xxx
assentamentos		entries, records
assento de atribuição		record/entry/registration of attribution (of citizenship)
assessora de direção		Assessor to the Management Board	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
assinatura ilegível		unreadable/ illegible signature	Ana Rita Simões
Entered by: Ana Rita Simões
Assistente Eclesiástico		Ecclesiastical Assistant
Assistente Pleno		Senior Assistant
Assistente Técnico de Direção		Assistant Technical Coordinator
associa		adds / combines
ATA DA DEFESA DE TESE DE DOUTORADO		Minutes of the doctorate thesis presentation
atende a legislação		complies with the legislation	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Ativ. Compl.		Extra-curricular activities
Ato Avulso		Miscellaneous court/procedural costs	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Ato de criação da Escola		School creation/establishment Act/Decree
auferido		Obtained/awarded
aulas de modelagem		ceramic classes OR pottery classes
autônomo		self-employed

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »