The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Finance (general) Translation Glossary

Italian term		Russian translation
Family Banker		персональный банковский консультант
fitti passivi		арендная плата	Irina Mestergazi
Entered by: Irina Mestergazi
garanzia giustificata		условная банковская гарантия
garanzia rotativa		револьверная гарантия
i costi della produzione del conto economico		издержки производства по счету прибылей у убытков
i soli utili		только прибыль отчетного периода
il conto risulta addebitato		со счета списаны средства
Imposta sostitutiva sui redditi prodotti all\\\'estero		Замещающий налог на доходы, полученные от источников за пределами страны
in previsione di una normale continuità aziendale		на основе допущения о непрерывности (хозяйственной) деятельности
incaglio revocato		аннулирование статуса сомнительной задолженности
incasso degli assegni sull'estero		инкассация чеков иностранных банков
lanciare un affondo		сделать/совершить/ выпад; нанести удар
le perdite di competenza		убытки отчетного периода
Le rimanenze		запасы
le singole voci		отдельные статьи
Legge di delega fiscale		Закон о налоговых полномочиях
libera disponibilità della quota		свобода распоряжаться
l\'antescritta.		вышеуказанная
maglieria aumentata		прибавка	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
manleva		освобождение от ответственности
margine di contribuzione		маржинальная прибыль; вклад на покрытие
momentanea impossibilità		временная невозможность
movimento Dare		дебет
NO-CMS		без комиссии за непокрытый остаток по счёту
Non imponibile Art.8 Lett. A DPR 633/72		Articolo 8 Lettera a Decreto del Presidente della Repubblica 633/72
officina moneta		монетный двор
ordinata		от (дата приема/поступления)
orizzonte temporale		временной горизонт; срок
parametri e studi di settore: causa di esclusione		бухгалтерские показатели и исследование/анлиз сектора деятельности: причина исключения
Patrimonializzazione		Капитализация компании
pegno irregolare		залог заменимых вещей (денежных средств, ЦБ)
perdite fiscali		налоговые убытки
PLAFOND DI AFFIDABILITÀ		предел кредитоспособности
poteri di proposta		полномочия выдвигать на рассмотрение предложения	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
PREL.CON MODD.DI SPORTELL		cнятие денег со счета через кассу в банке
Presentazione home banking a favore di		Распоряжение через интернет-банкиг в пользу...
principio della competenza economica.		принцип начисления
Pro		курьерская почта
PROCURA DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE		ПРОКУРАТУРА РЕСПУБЛИКИ ПРИ ГОРОДСКОМ СУДЕ Г.ТАРАНТО
pubblicità legale		официальное публичное заявление/официальная публичная информация	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »