The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Romanian translation
kontern		a contra
Korr. NEFZ-CO2W		Corelare valori CO2 NEDC
Kraftsteller		actuator (de reglare) amortizoare
Kreuzverzahnung		roţi dinţate cu dantură încrucişată
Kunststoffkappe		dop din material plastic	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Kuppelmass		Distanța dintre extremitatea anterioară a vehiculului și centrul dispozitivului de cuplare	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
la termen		fristgerecht
Ladegeraet		încărcător- elevator
lagertechnische Maschinen und deren Antriebe		maşini (folosite) pentru tehnica de depozitare şi transmisiile/motoarele lor	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Läufergespeister Drehstrom-Nebenschluß-Motoren		Motoare de curent alternativ trifazate cu colector cu alimentare în rotor
Leasingnehmer		utilizator
Lenkeinrichtungen		Sisteme de directie	sorin urzica
Entered by: sorin urzica
Lichtmaß		diametru interior/dimensiune interioară/deschidere/lumină
Lichtschalterzentrum		Blocul de lumini
Lohn Mech., Lohn Kar.		Lohn Mechanik, Lohn Karosserie	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
m. gewinderfahrwert, herst,:		cu amortizoare filetate marca
M. WOLF-VERANKERUNGSPUNKTEN F. H. SITZE U. ENTSPR. S-GURTE		Cu ancoraje tip Wolf pentru scaunele spate şi centurile de siguranţă corespunzătoare
machen dann das ESP aus		ESP = Electronic Stability Program
MCU-Federn		Suspensii MCU	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Messtisch		Planşetă pt. măsurarea/ înregistrarea datelor accidentelor rutiere
mit Vorwärtsdrang		cu propulsie
Mittenausströmer		fanta centrală de ventilare	Alina-Maria Zaharia
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Motorabtrieb		Motor cu transmisie pentru antrenare auxiliară
MW Kennz.		Motorwagen Kennzeichen
Nockenwelleantrieb		acţionare arbore cu came	Alina-Maria Zaharia
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Offenerkasten		(autocamion) platformă deschisă	Corina Cristea
Entered by: Corina Cristea
Pendelstütze		suport oscilant
Phasenabgänge untereinander		ieşirele fazelor	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Plane und Spriegel		prelată şi covergi de prelată	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
pleuellager		rulment (pentru) bielă
pleuellager		lagărul bielei
Primer		Starter	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Rader u./ od. Gleisketten		roti si/ sau senile
Radhausunterkante		Marginea de jos a pasajului roții	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Radnabenmotor		Motor in butucul rotii
Reißseil		cablu de siguranţă	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Schaltumlenkung		furca schimbătorului de viteze
Schiebelasche		clemă culisantă
Spenglerei		tinichigerie
Spreiznieten		piulite expandabile	Alina-Maria Zaharia
Entered by: Alina-Maria Zaharia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »