The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Law: Contract(s) Translation Glossary

French term	Portuguese translation
tirer, accepter, endosser, acquitter et renouveller tous effets de commerce	sacar, aceitar, endossar, liquidar e renovar todos os/quaisquer efeitos comerciais

tout autre rapport acceptable par le Concessionnaire	qualquer outra relação aceitável pelo Concessionário	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
traducteur juré	tradutor (a)juramentado	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
travaux de mise ou de remise	trabalhos de adequação e de readequação (às normas)

Trésorerie des amendes et condamnations pécuniaires	Tesouraria - Coimas e Contra-ordenações	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
trente jours fin de moi	até ao final do mês seguinte ao da emissão da factura	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
troisième rang	terceiro lugar	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
un intercalaire (par rubrique)	uma folha intercalar (por rubrica)

un seul terme de capital ou d\'intérêts	uma única prestação de capital ou de juros

utiliser la Marque à titre d'enseigne, donnant pouvoir au Concédant	Utilizar a Marca a título de insígnia, conferindo poderes ao concedente

Utilités	serviços	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
veuve commune en biens	viúva meeira

vu	Perante/ em face de / considerando

\"à peine de résiliation à ses torts du présent contrat.\"	sob pena de rescisão unilateral do presente contrato	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida