The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

French term		English translation
la redondance du sujet		redundancy of the subject
l’autre dans le respect de ce qu’il est		the other as it is embodied
l’esprit de l’escalier		l'esprit de l'escalier / esprit d'escalier
le besoin de « mettre à plat », le temps d’une visualisation en 2D,		flatten	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
le cadre patrimonial de la marque		the historic framework of the brand
le garde-fou de l’architecture		architectural safeguard
lecteur		instruments
les animaux héraldiques s’établissent comme de nouvelles vanités.		[where] heraldic animals take up their abode as new [artistic] conceits / new kinds of vanitas
les éditions de vulgarisation		mass market/mass circulation publications
les esthétiques graphiques à monter soi-même		do-it-yourself graphic styles	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
les livres outils		manuals/guide books	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
Les parlotes, les plaidoiries, la musique de l’éloquence exaspèrent		Chit-chat, arguments for and against, the music of eloquence exasperated
ligne graphique		graphic identity
lueur		glow
lumière de prise		lighting (to be used for shooting)	Tony M
Entered by: Tony M
mandarine		red head
matrice		support / format
mémoire numérique sécurisé		secure digital memory	BOB DE DENUS
Entered by: BOB DE DENUS
minutie/s		minutia/æ	Tony M
Entered by: Tony M
molle		lacking in colour contrast	John Di Rico
Entered by: John Di Rico
montage illustrator		Illustrator montage
non comme il faut		improper/unconventional
oculaire		eyepiece
optional Card Photo Printers		interface optionelle photographique d'impression
partage d'albums photographiques		photo sharing
photographe plasticien		fine art photographer
photographie d’auteurs		signature photography	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
photographie plasticienne		fine-art photography
pièges plastiques		sculptural / three-dimensional / architectonic snares
piqué natif		Native sharpness	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
plan		plane
plan (second plan par ex.)		plane
plan général		wide shot
plan resserré		tight shot	Tony M
Entered by: Tony M
planche		plate
plein pot		full-bleed
porosité		void ratio	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
portrait d'un incontournable.		portrait of a must-have item	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
portrait de cour		court portrait
pose longue		time exposure	Tony M
Entered by: Tony M

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »