The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Military / Defense Translation Glossary

French term		English translation
démonstrateurs d'envergure		major defence contractors
détecteur navigateur aérien		Flight Navigator and Identifier
DCT UTPAF		Document Department of the Border Police Territorial Unit	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
de complement		reserve officer
de manière personnalité ???		individually / in a personalised way
des services		Services
distance journaliere		daily reset to zero the milometer/odometer
dossier de lancement de la conception		design kick-off report
dossiers		matters/issues
droit de poursuite		(legal) right to pursue
Ecole d'application du train		Transport Officer Training School
Ecole Nationale des Sous-Officiers d'Active		Army's regular NCO school
ecole superieure de guerre navale		naval staff college
en 2e rideau		2nd line of defence/protection, backup
en métropole et en projection		in France and on deployment overseas	liz askew
Entered by: liz askew
en sapin		fir wood
Enfant de troupe		army child(ren)
Engagé volontaire		Enlisted/Signed up for 5 years
engins en cours de travaux		works vehicles/machinery
entrée en qualification		qualify for entry into use
Envoyé dans la disponibilité		made available for call-up
escadron porté		mobile police squad
espace aéro-maritime		sea and air
Etat major général		High Command
fausse lunette		dummy scope
Feeding lips		lèvres de distribution
Feuille de congé illimité		discharge certificate
fil à goupille 5 da N		5 kgf pin wire
filière cynotechnie		(military) working dog section
flasque		flange	Susana Magnani
Entered by: Susana Magnani
fonds mesurés		measured backgrounds
forces de souveraineté		sovereignty (armed) forces	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
fourragère		fourragère	Ian Davies
Entered by: Ian Davies
front de terre		landward side	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
fusée à longue portée		long range missile
fusil à pompe		pump gun; pump-action gun
gargousse		powder bag or bagged charge
garnison au prévôt		garrison with Provost marshal
Général (2° s)		General (ret.)
Général-major aviateur		Air Force Major-General

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »