The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		English translation
superficie développée pondérée hors oeuvre (SDPHO)		weighted useable floor area	David BUICK
Entered by: David BUICK
supplément de prix ou heures de régie		additional or per-hour charge
sur des plaquettes de cuivre		on copper plates
sur gorge		deck-mounted (handle-deck mounted)
sur le génie civil au niveau 0.00		on a civil engineering structure at 0.00 m PD
sur plage		deck-mounted
surélévation		roof lift
surélévations		raisings / superelevations	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
surcharges au sol		additional loading at floor level	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
surface affectée		proposed (service area) site/area affected (service area)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Surface cumulée de plancher		gross floor area
Surface de flottaison		water-plane area/running surface
surface de plancher des constructions		building floor area
Surface des poussées		buoyancy curve
surface habitable (minimum)		(minimum) habitable floor area
surface libre		free surface
surfaces de contact tronconiques		tapered contact surfaces
surnommé « Les Beaux Arts du Plâtre »		AKA (also known as)...	liz askew
Entered by: liz askew
surventilation		night ventilation cooling	liz askew
Entered by: liz askew
survol		overswing
suspentes nonius		nonius hangers
Swsp		SHGC or G value (unshaded)
syncopage		syncopation
synthèse		conflict analysis	Tony M
Entered by: Tony M
système déluge		deluge system
système d’alimentation au plancher en périphérie et au plafond		a ceiling and peripheral floor (air) supply system
système de boulons friables		frangible bolt system
système de cloche		cup-type siphon	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
système de coulisse à double barre		dual bar slide system	Tony M
Entered by: Tony M
système de mise en sécurité incendie		fire safety system
système de ventilation courante		standard ventilation systems
système d\'axes		co-ordinate system
Systeme d’etancheite liquide circulable		liquid/fluid-applied traffic-bearing waterproof membrane
T4M+1		Average monthly money market rate +1%	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
tableau d'abonné		distribution board
tableau des baies		reveals
tableaux électriques et pneumatiques		electrical and pneumatic control panels
Tables de plumes		pen table
tablier de la baignoire		bath panel
tabouret		inspection chamber

• « Previous
• 1
• ...
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• ...
• 69
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 ... Page 69 Next »